Traduction de «sujet d’un cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]
irrelevant [ not pertinent | beside the point ]

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

mesures prises au sujet d'une demande de prestations [ mesures prises au sujet d'une demande ]
action on a claim

cadre d'hélice | cadre d'étambot
stern frame | sternframe

sujet d'une biographie
biographee

reproducteur | sujet d'élevage
breeding stock

plan d'études cadre fédéral
federal core curriculum for general education subjects in VET programmes

plan d'études cadre
core curriculum for general education

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fait des déclarations sur divers sujets dans le cadre des Déclarations de députés; il a présenté des pétitions; il a prononcé des discours et est intervenu dans le cadre des questions et observations sous les ordres émanant du gouvernement; il a prononcé des discours sous les affaires émanant des députés et il a pris la parole lors de la période des questions.
He has made statements under statements by members on a variety of subjects, has presented petitions, has made speeches and risen on questions and comments under government orders, has made speeches under private members’ business and has risen in question period.

engagements inutilisés ("restant à liquider", RAL): certains États membres se sont félicités de l'intention de la présidence d'inclure des dispositions à ce sujet dans le cadre de négociation, tandis que d'autres ont estimé que le RAL était un élément normal de la procédure budgétaire de l'UE et qu'il devrait être traité dans ce cadre.
unused commitments ("reste à liquider", RAL): some member states welcomed the presidency's intention to include provisions on this in the negotiating box, while others considered RAL to be a normal feature of the EU budget procedure, and that it should be addressed in that framework.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0414/2005) de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l'Union européenne (2005/2146(INI)).
The next item is the report by Johannes Voggenhuber and Andrew Duff, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union (2005/2146(INI)) (A6-0414/2005).

Saisi par le Parlement européen sur "La période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l'Union européenne", le Comité des régions, est la première institution à s'exprimer sur le sujet via un avis de Franz Schausberger (AT/PPE) et Lord Tope (UK/ALDE), adopté aujourd'hui, jeudi 13 septembre, en session plénière, à l'unanimité.
Following a request from the European Parliament, the Committee of the Regions has issued an opinion on The reflection period: structure, themes and framework for an evaluation of the debate on the European Union and is the first institution to express its views on the subject. Drawn up by Franz Schausberger (AT/EPP) and Lord Tope (UK/ALDE), the opinion was unanimously adopted at the plenary session on Thursday 13 October.

24. considère favorablement l'accord conclu en vue de l'engagement des négociations en matière de facilitation des échanges, ce qui améliorera la capacité exportatrice des PED, et reconnaît que l'UE a fait un geste en faveur des PED en retirant les sujets de Singapour du cycle, mais souligne cependant qu'il est possible d'examiner ces sujets dans un cadre multilatéral dans l'intérêt tant des pays développés que des PED; demande que soient respectés les principes établis à l'annexe D, en particulier en ce qui concerne le traitement spécial et différencié et l'aide aux PED, en tenant compte des périodes de transition accordées aux fins d'exécution des engagements ainsi que de la compatibilité avec leurs capacités administratives et institutionnelles;
24. Welcomes the agreement reached on starting negotiations in the field of facilitating trade, which will improve the export capacity of the developing countries, and recognises that the EU has made a gesture towards the developing countries by removing the other Singapore Issues from the negotiations, but underlines at the same time the potential to negotiate these issues within a multilateral framework, in the interests of developed and developing countries alike; asks that the principles agreed on for Annex D be respected, particularly with regard to special and differential treatment and aid for the developing countries, taking due account of transition periods for applying the commitments and compatibility with those countries’ administrative and institutional capacity;

24. considère favorablement l'accord conclu en vue de l'engagement des négociations en matière de facilitation des échanges, ce qui améliorera la capacité d'exportation des PED, et reconnaît que l'UE a fait un geste en faveur des PED en retirant les autres sujets de Singapour du cycle, mais souligne cependant qu'il est possible d'examiner ces sujets dans un cadre multilatéral dans l'intérêt tant des pays développés que des PED; demande que soient respectés les principes établis à l'annexe D de la Décision, en particulier en ce qui concerne le traitement spécial et différencié et l'aide aux PED, en tenant compte des périodes de transition accordées aux fins d'exécution des engagements ainsi que de la compatibilité avec leurs capacités administratives et institutionnelles;
24. Welcomes the agreement reached on starting negotiations in the field of facilitating trade, which will improve the export capacity of the developing countries, and recognises that the EU has made a gesture towards the developing countries by removing the other Singapore Issues from the negotiations, but underlines at the same time the potential to negotiate these issues within a multilateral framework, in the interests of developed and developing countries alike; asks that the principles agreed on in Annex D to the Decision be respected, particularly with regard to special and differential treatment and aid for the developing countries, taking due account of transition periods for applying the commitments and compatibility with those countries" administrative and institutional capacity;

Nous traitons de ce sujet dans le cadre constitutionnel fédéral du Canada et dans le cadre d'un système de démocratie parlementaire, régi par la Charte canadienne des droits et libertés.
Our approach is based on Canada's federal constitutional framework and its framework of parliamentary democracy, as governed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Je ne crois toutefois pas que ce soit le lieu pour aborder ce sujet dans le cadre d'un rapport expressément dédié au rôle des parlements nationaux ou des États membres.
However, I do not feel that it is appropriate to address this issue now in the context of a report which is expressly dedicated to the roles of national parliaments and Member States.

4. souhaite que le Parlement maintienne la pression auprès de la Commission pour qu'un débat ait lieu sur le sujet dans le cadre de l'OMC et que cette question figure à l'ordre du jour de la réunion des ministres qui se tiendra à Singapour en décembre dans le même cadre;
4. Expresses the wish that Parliament will continue to bring pressure to bear upon the Commission for a debate to be held on the subject in the WTO and for this subject to be placed on the agenda of the ministerial-level meeting of the WTO scheduled to take place in Singapore in December.

PROGRAMME-CADRE SUR LA RECHERCHE M. RUBERTI a fait une communication orale au sujet du programme-cadre sur la recherche et ses liens avec le domaine de l'éducation et de la formation.
FRAMEWORK PROGRAMME OF RESEARCH Mr RUBERTI made an oral statement on the framework programme of research and its links with education and training.