Vertaling van "sujet d’actualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sujet d'actualité
topic of current interest [ timely topic ]

magazine d'information | périodique d'actualités | revue d'information | revue d'actualités | périodique d'information | magazine d'actualités
newsmagazine | news magazine

actualités [ bande d'actualités | film d'actualités ]
newsreel [ news reel ]

agent d'information et des questions d'actualité [ agente d'information et des questions d'actualité ]
Information and Issues Officer

caractère d'actualité | degré d'actualité
timeliness

fil RSS | flux RSS | fil de syndication RSS | fil d'information RSS | fil d'informations RSS | fil de nouvelles RSS | fil d'actualités RSS
RSS feed | RSS syndication feed | RSS information feed

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

problèmes d'actualité
problems of the day

compte rendu d'actualité
reporting on a current event

sujet juridique d'actualité
topical legal subject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sommet social tripartite réunit deux fois par an les dirigeants des Institutions de l’UE et des partenaires sociaux de l’UE pour débattre de sujets d’actualité.
The Tripartite Social Summit gathers twice a year the leaders of the EU institutions and of EU the social partners to discuss topical issues.

Des recherches multidisciplinaires seront entreprises au niveau européen, et au-delà au niveau international, portant par exemple sur les risques naturels et technologiques, les effets du principe de développement durable [35], sur les impacts des processus de mondialisation ou encore sur des sujets d'actualité tels que les utilisations de la science et de la technologie à des fins terroristes.
Multidisciplinary research will be undertaken at European level and beyond, for example on natural and technological hazards, the effects of the principle of sustainable development [35], the impacts of the globalisation process or on topical subjects such as the use of science and technology for terrorist purposes.

L'élan initial a été donné par un communiqué de presse annonçant le lancement du bus, qui s'est traduit par une publicité à l'échelle nationale puisque l'événement est devenu le troisième sujet d'actualité de ce jour-là à la radio et à la télévision.
The initial impetus came from a press release for the launch of the bus, and which resulted in nation-wide publicity when it featured as the third story in that day's news broadcast.

de soutenir la visibilité de l’action sur la scène politique et dans les médias internationaux, notamment en présentant des informations sur des sujets d’actualité dans le domaine des armes illicites, en fournissant des analyses politiques pour appuyer les processus en cours dans le domaine du contrôle des armes et en adaptant sur mesure des rapports pour susciter un intérêt maximal auprès des médias internationaux.
sustain the visibility of the Action in the policy arena and international news media by, inter alia, presenting illicit weapons information of topical concern; providing policy relevant analysis in support of ongoing arms control processes and tailoring reports to provide maximum international news media interest.

Europe by Satellite (l'agence d'actualités audiovisuelles de l'Union européenne) retransmettra en direct la conférence de presse de 12 h 30 à 13 heures. Cette retransmission sera suivie d'un sujet d'actualité le même jour à 14 h 30.
Europe by Satellite (the EU's audio-visual news agency) will broadcast the press conference LIVE from 12h30 until 13h00 followed by a News Item on the topic the same day at 14h30.

Europe by Satellite (l'agence d'actualités télévisuelles de l'UE) transmettra la conférence de presse EN DIRECT, de 10 heures 30 à 11 heures, et diffusera un sujet d'actualité correspondant à 14 heures 30 le même jour.
The Europe by Satellite (EU's audiovisual news agency) will broadcast LIVE the press conference from 10h30 until 11h00 and broadcast a News Item on the topic on Wednesday 21 May, 2003 at 14h30.

Europe by Satellite (agence d'actualités audiovisuelles de l'UE) filmera la réunion et y consacrera un sujet d'actualité qui sera diffusé le mardi 29 avril 2003 à 12h30, 14h30 et 16h30.
The Europe by Satellite (EU's audiovisual news agency) will film the meeting and broadcast a News Item on Tuesday 29 April, 2003 at 12h30, 14h30 and 16h30.

Europe by Satellite (l'agence d'actualités audiovisuelles de l'Union européenne) transmettra, le 12 ou le 13 décembre 2002, un sujet d'actualité élaboré par la Cour des comptes européenne.
A News Item of the European Court of Auditors will be transmitted by Europe by Satellite (EU's audiovisual news agency) on 12 or 13 December 2002 (to be confirmed).

Europe by Satellite (EbS), l'agence d'actualités audiovisuelles de l'Union européenne transmettra par satellite un sujet d'actualité consacré à la réunion du 28 novembre 2002, à 14 h 30 et à 19 h. Pour de plus amples informations, voir
Europe by Satellite (EbS), the European Union's audiovisual News Agency, will transmit a News Item on the meeting on 28 November 2002 at 14.30 and 19.00 via satellite. For details, see

A la lumière des développements opérés dans le corps de ce rapport, il apparaît que la portée à conférer à des séquences ou à des séquences partielles de gène reste un sujet d'actualité qui peut donner lieu à des interprétations divergentes.
In the light of the developments set out in this Report, it appears that the scope to be conferred on sequences or partial sequences of genes remains a topical subject which may give rise to differing interpretations.