Vertaling van "sujet duquel david pourrait " (Frans → Engels) :

À mon avis, et d'après mon expérience de travail avec la première ministre Aariak, ce projet de loi marque un progrès important dans le processus de transfert des responsabilités, au sujet duquel David pourrait donner plus de détails.
What I would say, from working with Premier Aariak, is that we see this legislation as an important step forward towards the process of devolution, which David may talk about in more detail.

On veut un projet de loi dont on pourrait discuter, au sujet duquel on pourrait faire comparaître des témoins afin qu'on en finisse avec le dossier de l'accès à l'information.
We want a bill that we could discuss, that we could call witnesses on in order to finish with the access to information file.

Il s'agissait de la gestion d'un fonds important de 240 millions de dollars que j'ai eu la chance de diriger et au sujet duquel on pourrait faire certains rapprochements avec certains fonds du gouvernement fédéral.
It was in connection with the management of a large, $240 million fund, which I had the opportunity to run and which could be likened to some of the funds run by the federal government.

Un État membre qui a des raisons de croire qu’il pourrait être affecté considérablement par une ICE potentielle mais qui n’a pas été identifiée comme telle par l’État membre sur le territoire duquel cette infrastructure est située peut faire part à la Commission de son souhait d’engager des discussions bilatérales et/ou multilatérales sur ce sujet.
A Member State that has reason to believe that it may be significantly affected by the potential ECI, but has not been identified as such by the Member State on whose territory the potential ECI is located, may inform the Commission about its wish to be engaged in bilateral and/or multilateral discussions on this issue.

Je sais que les États membres ont eux-mêmes la responsabilité de se prononcer à ce sujet mais existe-t-il un certain dispositif aux termes duquel la Commission pourrait être plus communicative en qui concerne la mise en avant des secteurs des dépenses?
I know Member States have a responsibility themselves to say that, but is there some mechanism whereby the Commission could be more forthcoming with regard to highlighting the areas of expenditure?

Le projet de loi à l'étude présentement, le projet de loi C-10, qui concerne les aires marines nationales, est un projet de loi à volet ou à vocation environnementale et au sujet duquel on pourrait présumer qu'il s'agit d'un projet de loi de compétences partagées.
The bill currently being considered, Bill C-10, which concerns national marine areas, is an environmental bill and must be assumed to be a bill of shared jurisdictions.

8. réaffirme la nécessité de renforcer le dialogue autour des droits de l’homme, demande une nouvelle fois à toutes les parties aux accords d’association euroméditerranéens que la clause sur les droits de l’homme se traduise par un programme d’action qui permette de renforcer et de promouvoir le respect de ces droits et de mettre en place un mécanisme d’évaluation périodique, conformément à l’article 2 de l’accord d’association, et renouvelle son appel à la Commission au sujet d’un rapport annuel sur les droits de l’homme dans les pays de la Méditerranée, à partir duquel le partenariat pourrait continuer à se développer;
8. Insists on the deepening of the dialogue on human rights, and reiterates its call on all contracting parties to the Euro-Mediterranean association agreements to translate the human rights clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights, and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; also reiterates its call on the Commission to draw up an annual report on human rights in the Mediterranean countries, which could form a basis for further development of the partnership;

Le dernier point au sujet duquel on pourrait avoir une collaboration, c'est sur le fait de voir les choses différemment.
One last point that could elicit co-operation is the different outlook.