Vertaling van "sujet du programme américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente canado-américaine au sujet des personnes sollicitant un visa
Canada-United States Visa Seekers Agreement

Comité au sujet des relations Canado-américaines
Committee respecting Canada-US Relations

programme de documentation par sujets
subject retrieval programme

programmation orientée sujet | programmation subjective
subject-oriented programming | SOP

programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes
diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'application des règles de sécurité américaines impose des charges bureaucratiques considérables, qui pèsent lourdement sur toute participation de contractants étrangers à des programmes américains.
In addition, the implementation of US security regulations imposes considerable bureaucratic burden. This weighs heavily on any participation of foreign contractors in US programmes.

La Commission a assuré un certain nombre d'activités de diffusion des informations au sujet du programme.
The Commission carried out a number of important activities to disseminate knowledge about the Programme.

Le sénateur américain Craig Thomas (rép. – Wyoming) s’est montré étonné que les règles d’étiquetage du pays d’origine causent des inquiétudes et a déclaré que toute difficulté d’administration du programme devrait être considérée comme un sujet de préoccupation américain.
U.S. Senator Craig Thomas (R-Wyoming) expressed surprise at existing worries about COOL and stated that any difficulty in administering the program should be viewed as a U.S. concern.

Une plus grande transparence est, en effet, requise en ce qui concerne, d'une part, le cadre juridique des programmes américains de collecte de renseignements et son interprétation par les tribunaux américains et, d'autre part, la dimension quantitative desdits programmes.
More transparency is needed on the legal framework of U.S. intelligence collection programmes and its interpretation by U.S. Courts as well as on the quantitative dimension of U.S. intelligence collection programmes.

Hier, l'Ottawa Citizen rapportait que notre commissaire adjointe à la protection de la vie privée du Canada, Chantal Bernier, avait exprimé des préoccupations au sujet du programme américain Secure Flight, qui exigerait des sociétés aériennes du Canada qu'elles fournissent des renseignements personnels au sujet des passagers qui ne font que survoler les États-Unis pour se rendre ailleurs, par exemple dans les Caraïbes.
Yesterday, the Ottawa Citizen reported that our Assistant Privacy Commissioner, Chantal Bernier, had expressed concerns about the new American Secure Flight program, which would require Canadian airlines to give personal information about passengers who simply fly over the United States to other destinations, for instance, to the Caribbean.

L’accord de coopération signé par la Commission et la FAA au salon aéronautique de Farnborough permettra non seulement de mettre en place les mécanismes de coordination entre les deux programmes, mais inclut aussi une clause de réciprocité, qui permet à l’industrie européenne de participer au programme américain et à l’industrie américaine de participer dans SESAR.
The cooperation agreement signed by the Commission and the FAA at the Farnborough airshow will not only make it possible to put in place the mechanisms for coordinating the two programmes but also includes a reciprocity clause that will allow European industry to participate in the American programme and American industry to participate in SESAR.

[47] Un programme souvent cité en exemple et généralement considéré comme une réussite est le programme américain SBIC (Small Business Investment Programme - programme d'investissement pour les petites entreprises), qui est géré et financé grâce à une garantie de la SBA (Small Business Administration), entité fédérale chargée des petites entreprises.
[47] An example along those lines, often cited and generally regarded as successful, is the American programme known as SBIC (Small Business Investment Programme) which is administered and supported through a guarantee by the SBA (Small Business Administration) of the US Federal Government.

Après avoir entrepris une étude de faisabilité à ce sujet, un programme relatif aux meilleures pratiques dans ce domaine a été lancé au titre du programme SAVE.
Following a feasibility study on this subject, a best-practices scheme has been launched under the auspices of the SAVE programme.

Les discussions entre la Commission et les autorités allemandes au sujet des programmes objectif 2 ont porté (en plus des sujets déjà mentionnés à propos de l'objectif 1) sur :
In addition to the topics already mentioned under Objective 1, discussions between the Commission and the German authorities on the Objective 2 programmes focused on:

Ces travaux préparatoires devraient porter sur le programme de travail, le commerce et l'environnement, les sujets du programme de travail de Singapour (investissements, marchés publics, concurrence, facilitation des échanges), les droits sur les produits industriels et des sujets qui ne figurent pas encore dans le futur programme de travail.
This groundwork should cover the “built-in” agenda, work on trade and environment, the subjects on the Singapore work programme (investment, procurement, competition, trade facilitation), industrial tariffs and matters not yet included in the future work programme.