Traduction de «sujet du dors 94-668 » (Français → Anglais) :

Au sujet du DORS/94-668 — Règlement du Canada sur les normes du travail — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires de Ressources humaines et Développement des compétences Canada pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/94-668 — Canada Labour Standards Regulations, amendment, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Human Resources and Skills Development Canada with respect to certain comments made by the committee.

Le Comité examine le DORS/94-668 — Règlement du Canada sur les normes du travail — Modification; le DORS/ 99-368 — Règlement modifiant le Règlement sur la comptabilité abrégée (TPS); le DORS/2001-49 — Règlement modifiant le Règlement de l'aviation canadien (Partie IV); le DORS/2001-252 — Règlement modifiant le Règlement sur les dispositifs émettant des radiations (appareils de radiodiagnostic); le DORS/2002-18 — Règlement modifiant le Règlement sur la compétence des conducteurs d'embarcations de plaisance; le DORS/2003-212 — Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire; le DORS/2003-350 — Règlement modifiant le Règlement sur la liste d'exclusion; le DORS/2004-84 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1236 — transglutaminase); le DORS/2004-265 — Règlement modifiant le Règlement sur les armes à feu des agents publics.
The committee considered SOR/94-668 — Canada Labour Standards Regulations, amendment; SOR/99-368 — Regulations Amending the Streamlined Accounting (GST Regulations); SOR/2001-49 — Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part IV); SOR/2001-252 — Regulations Amending the Radiation Emitting Devices Regulations (Diagnostic X-Ray Equipment); SOR/2002-18 — Regulations Amending the Competency of Operators of Pleasure Craft Regulations; SOR/2003-212 — Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Fees Regulations; SOR/2003-350 — Regulations Amending the Exclusion List Regulations; SOR/2004-84 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1236 — Transglutaminase); SOR/2004-265 — Regulations Amending the Public Agents Firearms Regulations.

DORS/94-668 — RÈGLEMENT DU CANADA SUR LES NORMES DU TRAVAIL Ð MODIFICATION DORS/2006-231 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DU CANADA SUR LES NORMES DU TRAVAIL (Le texte des documents figure à l'annexe N, p. 15N:2).
SOR/94-668 — CANADA LABOUR STANDARDS REGULATIONS, AMENDMENT SOR/2006-231 — REGULATIONS AMENDING THE CANADA LABOUR STANDARDS REGULATIONS (For text of documents, see Appendix N, p. 15N:1).

Concernant le DORS/94-668 — Règlement du Canada sur les normes du travail — Modification, et le DORS/2006- 231 — Règlement modifiant le Règlement du Canada sur les normes du travail, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences pour lui transmettre certaines observations du comité.
In the matter of SOR/94-668 — Canada Labour Standards Regulations, amendment; and SOR/2006-231 — Regulations Amending the Canada Labour Standards Regulations, it was agreed that counsel to the committee correspond with the Designated Instruments Officer of Human Resources and Skills Development Canada with respect to certain comments made by the committee.

DORS/94-668 — RÈGLEMENT DU CANADA SUR LES NORMES DU TRAVAIL — MODIFICATION (Le texte des documents figure à l'annexe L, p. 4L:5) M. Bernhardt : Des modifications devaient être apportées en réponse aux préoccupations du comité à la suite de l'examen de la partie III du Code canadien du travail.
SOR/94-668 — CANADA LABOUR STANDARDS REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix L, p. 4L:1) Mr. Bernhardt: Amendments addressing the committee's concerns were to be made following the review of Part III of the Canada Labour Code.