Traduction de «sujet du dors 2002-262 » (Français → Anglais) :

Règlement sur le coût d’emprunt (banques étrangères autorisées) (DORS/2002-262)
Cost of Borrowing (Authorized Foreign Banks) Regulations (SOR/2002-262)

Au sujet du DORS/2002-262 — Règlement sur le coût d'emprunt (banques étrangères autorisées); et du DORS/ 2002-263 — Règlement sur le coût d'emprunt (associations de détail), il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/2002-262 — Cost of Borrowing (Authorized Foreign Banks) Regulations; and SOR/2002-263 — Cost of Borrowing (Retail Associations) Regulations, it was agreed that the files be closed.

DORS/2002-262 — RÈGLEMENT SUR LE COÛT D'EMPRUNT (BANQUES ÉTRANGÈRES AUTORISÉES) DORS/2002-263 — RÈGLEMENT SUR LE COÛT D'EMPRUNT (ASSOCIATIONS DE DÉTAIL) (Le texte des documents figure à l'annexe G, p. 18G:20).
SOR/2002-262 — COST OF BORROWING (AUTHORIZED FOREIGN BANKS) REGULATIONS SOR/2002-263 — COST OF BORROWING (RETAIL ASSOCIATIONS) REGULATIONS (For text of documents, see Appendix G, p. 18G:1).

Au sujet du DORS/2002-170 — Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada et du DORS/96-115 — Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada — Modification, il est convenu que les conseillers juridiques du comité écrivent au responsable des textes réglementaires du ministère des Ressources naturelles concernant certaines observations formulées par le comité.
On SOR/2002-170 — Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Oil and Gas Operations Act (Miscellaneous Program), and SOR/96-115 — Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations amendment, it was agreed that Counsel to the Committee correspond with the Designated Instruments Officer of the Department of Natural Resources with respect to certain comments made by the committee.