Vertaling van "sujet des routes à " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

idiome propre à un sujet [ idiome relié à un sujet ]
subject idiom

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

ligne d'étapes Crimson [ route à relais Crimson | ligne d'étapes aériennes Crimson | route de relais aériens Crimson | route des relais aériens Crimson | route à étapes Crimson | route à escales Crimson ]
Crimson Staging Route [ Crimson Air Staging Route ]

route à grande circulation | route à priorité | route principale
major road

route à deux sens de circulation | route à deux sens | chaussée à deux voies bidirectionnelle
two-way street | two-way road

route à priorité | route à grande circulation
priority road | major road

route à service consultatif [ ADR ]
advisory route [ ADR ]

barrer la route à un adversaire
to block an opponent

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR
road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le renforcement du dialogue et la coopération avec les pays africains d'origine et de transit, la Commission indique que l'UE favorisera, sur la base des travaux réalisés au sujet des routes migratoires, une coopération plus spécifique avec diverses régions d'Afrique.
With regard to intensifying dialogue and cooperation with the African countries of origin and transit, the Commission states that on the basis of the work carried out on migratory routes, the EU will foster more specific cooperation with various regions in Africa.

Sur la base des travaux réalisés au sujet des routes migratoires, l’UE favorisera une coopération plus spécifique avec diverses régions d’Afrique.
On the basis of the work carried out on migratory routes, the EU will foster more specific cooperation with various regions in Africa.

Les études et recherches effectuées à ce sujet [15] ont montré que pour améliorer sensiblement le respect des règles par les usagers de la route, il est nécessaire d'adopter une approche globale qui combine d'une part les contrôles policiers et d'autre part l'éducation et la sensibilisation des usagers.
Studies and research on this subject [15] have shown that, to achieve a significant improvement in compliance with the rules by road users, an overall approach is needed which combines police checks with education and awareness campaigns for users.

Sur la base de cette analyse, la présente feuille de route sur l'énergie tire des conclusions essentielles au sujet des options «sans regret» dans le système énergétique européen.
Based on this analysis, this Energy Roadmap identifies key conclusions on "no regrets" options in the European energy system.

Quant à l'argument que vous avez soulevé au sujet des routes et des dépenses consacrées au réseau routier, le gouvernement fédéral et la province de la Saskatchewan ont financé, à même la taxe sur le carburant, environ 5 p. 100 des routes.
As for the point you made about roads and the expenditure on roads, the federal government and the Province of Saskatchewan have contributed, from the fuel tax they have extracted, about 5% to roads.

Le sénateur Kenny: Au sujet des routes, vous avez parlé de deux routes, une à Terre-Neuve et l'autre qui est un tronçon de la transcanadienne et qui traverse les parcs des Rocheuses.
Senator Kenny: On the subject of the highways, you have talked about two in Newfoundland and the Trans-Canada Highway, which goes through the mountain parks.

En ce qui concerne le programme Routes commerciales, une chose que plusieurs témoins qui ont comparu devant nous ont dit — et pas seulement au sujet de Routes commerciales, mais également au sujet de PromArt — était que cet argent signifiait pour eux un apport d'argent constant.
On the Trade Routes program, one of the things several witnesses before us talked about—and not just about Trade Routes, but PromArt as well—was how this money signified, to them, a steady money flow.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je mets au défi le ministre des Transports de nous dire si dans le projet de loi C-49, il y avait une mention au sujet des routes dont j'ai parlé tout à l'heure.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I challenge the Minister of Transport to tell us whether Bill C-49 contained any reference to the highways I mentioned earlier.

Après avoir entendu de nombreux témoins se prononcer sur divers aspects de la réalité rurale, le comité a dit ceci au sujet des routes rurales: «À maintes reprises, on a porté à notre attention les déficiences de l'infrastructure des transports, particulièrement les routes.
After hearing from a great many witnesses on the state of rural Canada, the committee had this to say about rural roads: “Existing deficiencies in transportation and infrastructure, especially roads, were repeatedly brought to our attention.