Traduction de «sujet des prétendus messages contradictoires » (Français → Anglais) :

À l'heure actuelle, il y a tant de variantes de la feuille d'érable et tant de messages contradictoires au sujet du Canada qu'on peut se demander si l'un ou l'autre de ces messages atteint son but.
At the present time, there are so many variations of the maple leaf and mixed messages about Canada that one wonders if any message is getting through at all.

Je suis par exemple inquiet au sujet des messages contradictoires émanant de l’administration américaine au sujet de la Russie.
I am concerned for instance about the conflicting messages coming out of the US Administration regarding Russia.

Permettez-moi de conclure en disant que le projet de loi envoie le mauvais message et que le gouvernement devrait tout simplement renoncer à le faire adopter (1840) M. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Madame la Présidente, le député a exprimé une inquiétude et j'ai entendu dire que c'était également le cas du comité au sujet des prétendus messages contradictoires que lance aux jeunes la soi-disant décriminalisation de la possession de marijuana.
Let me conclude by saying that the bill sends the wrong message and the government should forget about the bill totally (1840) Mr. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Madam Speaker, the hon. member has expressed concern, and I have heard that in committee as well, about the alleged mixed messages being given to young people by the so-called decriminalization of marijuana possession.

Monsieur le Président, l'ancien gouvernement libéral a lancé des messages contradictoires aux Canadiens au sujet de la consommation de drogues.
Mr. Speaker, under the former Liberal government, Canadians were sent mixed messages about drug use.

Toutefois, le député et d'autres collègues des partis d'opposition semblent envoyer des messages contradictoires au sujet de ce projet de loi.
However, the hon. member and other members of the opposition parties seem to send contradictory messages when discussing the bill.

Le projet de loi lance non seulement un message erroné, mais il envoie aussi des messages contradictoires à nos jeunes, au sujet de la consommation de drogues.
The bill sends not only the wrong message but mixed messages to our youth about the use of drugs.