Vertaling van "sujet d'opérations effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Classification des dossiers par sujet : opérations
Subject file classification: operations

paiements effectivement opérés
actual disbursement

paiement effectivement opéré [ débours effectif ]
actual disbursement

La politique au sujet d'un représentant du système de soins de santé/visiteur dans la salle d'opération
Health Care Industry Representative O.R. Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise communique à celle-ci, notamment sous forme de rapports et autres documents ou de leurs copies certifiées conformes ou extraits, tous renseignements appropriés dont elle dispose ou qu'elle se procure conformément à l'article 4, paragraphe 2, au sujet d'opérations effectivement constatées qui paraissent à l'autorité requérante être contraires à la législation vétérinaire».
At the request of the applicant authority, the requested authority shall supply to it any relevant information in its possession or which it obtains in accordance with Article 4(2), in particular in the form of reports and other documents or certified copies of or extracts from such reports or documents, concerning operations actually detected which appear to the applicant authority to be contrary to legislation on veterinary matters’.

8. se dit également préoccupé par la récente déclaration du ministre français de la défense, Jean-Yves Le Drian, sur la nécessité d'une opération militaire dans les eaux côtières libyennes afin de lutter effectivement contre les trafiquants d'êtres humains et les passeurs; met l'accent sur les nombreux commentaires négatifs de décideurs politiques libyens au sujet des projets de déploiement de l'EU NAVFOR MED, opération SOPHIA, dans les eaux territoriales libyennes; rappelle que, sans le consentement des autorités libyennes ni mandat au titre du chapitre VII de la charte des Nations unies, une telle action militaire doit être considérée comme illégale et comme un acte d'agression; est préoccupé par l'efficacité globale de l'approche, compte tenu des récentes expériences à terre dans le contexte de l'opération EUNAVFOR Atalanta en Somalie, par le risque de provoquer des dommages collatéraux et d'infliger des souffrances à la population côtière et par le fait qu'une telle action militaire illégale et inappropriée menée par des États membres de l'Union pourrait renforcer le soutien dont bénéficient des groupes extrémistes violents tels que l'EI;
8. Is equally concerned at the recent statement by the French Defence Minister, Jean-Yves Le Drian, regarding the need to operate militarily in Libyan coastal waters in order to effectively fight human smugglers and traffickers; stresses the many negative statements by Libyan decision-makers with regard to the plans to deploy EUNAVFOR Sophia forces in Libyan territorial waters; recalls that without the consent of the Libyan authorities or a UN mandate under Chapter VII of the UN Charter, such military action is to be considered illegal and an act of aggression; is concerned about the overall effectiveness of the approach, in light of recent experiences onshore in the context of EUNAVFOR Atalanta in Somalia, the possible collateral damage and causing of suffering to the coastal population, and the fact that such inappropriate and illegal military action by EU Member States might result in strengthening support for violent extremists like IS;

Les institutions ont effectivement tendance à être plus avare de détails au sujet de certaines de leurs opérations qu'elles ne devraient l'être.
There is a tendency on the part of institutions to be more secretive about some of their operations than they need to be.

Je puis assurer au député que je n'ai pas autorisé quelque fonctionnaire que ce soit à faire de déclaration au sujet des changements devant être apportés à Gander, car je n'ai pas encore décidé si des changements devaient être effectivement opérés à Gander ou dans n'importe quelle autre des nombreuses localités où nous comptons des bureaux de prévision météorologique.
I can assure the hon. member that no official has been authorized to make any statement with respect to changes at Gander because I have made no decision on whether there should be changes made in that or many other cities where we now have forecasting offices.

Mme Sandy Jackson, directrice suppléante, Section des revendications, Politique des affaires/opérations intergouvernementales, région du Manitoba, ministère des Affaires indiennes et du Nord: Il y a effectivement eu deux votes de ratification au sujet de l'Accord de mise en oeuvre de Norway House.
Ms Sandy Jackson, Acting Manager, Claims Unit, Intergovernmental Affairs/Operations Policy, Manitoba Region, Indian and Northern Affairs Canada: Yes, we did have two ratification votes on the Norway House implementation agreement.