Vertaling van "suivront attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier attentivement
conduct a diligent search

examiner attentivement
carefully check

attentivement examiner
closely examine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de la Commission suivront attentivement et en permanence la mise en œuvre des recommandations.
Implementation of the recommendations will be monitored closely and on an ongoing basis by the Commission services.

Les citoyens lisent très attentivement ce genre de journaux, mais ils ne suivront pas vraiment ces émissions de la télévision sur internet.
People read these sorts of newspapers carefully, but they will not really follow these Internet TV broadcasts.

Sur ce dernier point, la position commune note que l'Union et ses États membres suivront attentivement l'évolution de la situation concernant la coopération effective avec la Cour, dans le respect du Statut de Rome et que, dans ce contexte, ils continueront, au besoin, à attirer l'attention des États tiers sur les conclusions du Conseil du 30 septembre 2002 et sur les principes directeurs de l'UE.
On this issue, the Common Position notes that the EU and its Member States will follow closely developments concerning effective cooperation with the Court in accordance with the Statute and in this context will continue, as appropriate, to draw the attention of third States to the Council Conclusions of 30 September 2002 and to the EU Guiding Principles.

L'Union européenne et ses Etats membres, soutenant politiquement et financièrement le dialogue intercongolais, suivront attentivement le déroulement de cette réunion et apprécieront l'esprit de conciliation et l'attitude constructive et créatrice des uns et des autres.
The European Union and its Member States, as providers of political and financial support for the inter-Congolese dialogue, will closely follow the progress of that meeting and will assess the spirit of conciliation and the constructive and creative attitudes of those taking part.

- Les ministres ECOFIN suivront attentivement les initiatives d'aide internationales dans les Balkans ainsi que la mise en oeuvre concrète des principes susmentionnés.
- The ECOFIN Ministers will be closely following the international assistance efforts in the Balkans and the implementation of the above principles in practice.

À ce sujet, je peux assurer aussi que tous les collègues la suivront très attentivement, à la télévision bien sûr, mais nous avons également entendu l'invitation que vous nous avez si sympathiquement lancée.
On this subject I can also assure you that all members of this House will be following it closely, on television of course, but we have also heard your kind invitation that you extended to us.

Il va de soi que nous autres, parlementaires, suivront aussi attentivement l'évolution du commerce électronique et appuierons comme il se doit les propositions de révision de la directive que présentera la Commission dans quelques années.
We in Parliament will, of course, follow developments in e-business closely and give appropriate support to any Commission proposals for a revision of the directive in a few years’ time.

Des ONG et des associations de femmes du monde entier ont contribué activement aux longs préparatifs de la Conférence et elles suivront attentivement la mise en oeuvre de ses résultats.
NGOs and women's groups around the world have been actively involved in the long preparations for the Conference and will closely monitor implementation of its results.