Traduction de «suivrons de près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

préformage [ pré-formage | préfixage | pré-fixage | prébordage | pré-bordage | pré-mise sur forme ]
preboarding [ pre-boarding ]

la balle la plus près de la coupe [ la balle la plus près du trou | la plus près de la coupe | la plus près du trou ]
closest to the hole

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

près | au près de
close to

lancer de près | tir de près
close-in shot | inside shot | short shot

lotion avant rasage | pre-shave | pre-electric-shave
pre-shave lotion

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous suivrons de près ces projets, afin de partager et de reproduire leurs succès».
We will follow these projects carefully, with a view to sharing and replicating their success".

Nous suivrons de près les discussions sur la mise en œuvre des normes du travail inscrites dans la convention de l’OIT. Je voudrais par ailleurs souligner que la Commission salue l’accent mis dans la proposition de résolution d’aujourd’hui sur la nécessité pour l’UE de promouvoir les normes de travail fondamentales de l’OIT et le programme en faveur du travail décent partout dans le monde, de même que la politique d’égalité des genres et de non-discrimination en tant que problème transversal.
We will closely follow the discussions on implementation of the labour standards enshrined in the ILO Convention, and I would point out that the Commission welcomes the emphasis in today’s motion for a resolution on the need for the EU to promote the ILO core labour standards and the decent work agenda worldwide, including gender equality and non-discrimination policy as a cross-cutting issue.

Nous suivrons de près l'évolution de la situation.
We will watch the situation carefully.

Nous suivrons de près, au Parlement, l’évolution de la situation.
We in Parliament will follow this closely.

Nous suivrons de près l'évolution de cette situation et réexaminerons la totalité des données et avis scientifiques dans six mois".
We will monitor the situation closely and review all the data and scientific advice again in six months”.

Nous suivrons de près l'évolution à cet égard.
We will follow development in this matter closely.

Nous suivrons de près les développements à venir".
We shall be following developments closely".

C'est pourquoi je voudrais, au nom du groupe socialiste, recommander l'octroi de la décharge pour le Fonds de développement, mais je tiens également à déclarer à la Commission que nous suivrons de près tous les problèmes en suspens avant d'accorder la décharge pour 2000.
I would therefore recommend, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, that we grant discharge for the development fund. At the same time, I want to assure the Commission that all the outstanding problems will be followed up in the discharge for the year 2000.

Nous suivrons de près la situation en Autriche.
We shall keep a close watch on the situation in Austria.

J'espère qu'au cours des mois et années à venir, nous suivrons de près la Commission dans la mise en œuvre du Livre blanc.
I hope that in the coming months and years, we will be closely monitoring the Commission during the implementation of the White Paper.