Vertaling van "suivre une route droite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre une route droite
to follow a straight course

localiser un navire et suivre sa route avec précision
to pinpoint and track a vessel

aptitude à suivre toute route parallèle à une radiale VOR
RNAV offset capability

suivre une route-fond
make good a course

droit d'arrêt en cours de route [ droit de saisie en cours de transport ]
stoppage in transit [ stoppage in transitu ]

calculateur d'écart route à suivre - route réellement suivie [ calculateur d'écart de route longitudinal et transversal ]
along-across track computer [ along-and-across track computer ]

route à suivre
desired course | desired track | intended track | required track

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure temporaire et extraordinaire a pour but de mettre fin à la souffrance humaine en montrant clairement qu'il n'y a aucun avantage à suivre la route proposée par les passeurs.
This temporary and extraordinary step is designed to end human suffering by showing clearly that there is no benefit in following the route offered by the smugglers.

soient informés de la procédure à suivre, de leurs droits et obligations, et du résultat de la décision prise par l’autorité responsable de la détermination *.
are informed of the procedure to be followed, their rights and obligations and the result of the decision taken by the responsible authority *.

Et pour reprendre une remarque de Platon: «Il ne dépend que de nous de suivre la route qui monte et d’éviter celle qui descend».
To quote Plato: 'It is for us to follow the upward path and avoid the downward path'.

Nous voulons tenir des négociations, mais nous voulons aussi suivre la route vers New York – de concert, en parallèle.
We want negotiations and we also want to follow the route to New York – together, in parallel. We would like to see how this can progress.

emprunter des routes droites; croiser des véhicules, y compris dans des passages étroits.
Driving on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces.

emprunter des routes droites, croiser des véhicules, y compris dans des passages étroits.
Riding on straight roads; passing oncoming vehicles, including in confined spaces.

(d) L'exploitant doit s'assurer que les procédures de replanification en vol, pour le calcul du carburant utilisable, lorsque le vol doit suivre une route ou se diriger vers une destination autre que celle prévue à l'origine, comprennent:
(d) An operator shall ensure that in-flight replanning procedures for calculating usable fuel required when a flight has to proceed along a route or to a destination other than originally planned includes:

Vouloir suivre une route nationale spécifique n'aurait absolument aucun sens ; la dépendance énergétique de la Communauté est évidente.
There is really no point in Member States going it alone in this respect; the fact that the Community is totally dependent on energy says it all.