Vertaling van "suivre un cours de formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre un cours de formation
undergo training

avis de suivre un cours de formation
notice to claimant of direction to training

personne enjointe de suivre un cours de formation à ses propres frais
fee payer referral to training

cours de formation | stage de formation
training course

cours de formation pour maîtres d'apprentissage (1) | cours pour maîtres d'apprentissage (2)
training course for vocational trainers

cours de formation continue (1) | cours de perfectionnement (2)
CET course

Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social
Seminar on Development of Social Work Training Curricula

cours de formation complémentaire
refresher course

personne en cours de formation élémentaire
apprentice

cours de formation
training course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contenu de l'annexe de la directive: les conducteurs doivent suivre des cours de formation.
Content of the Annex to the Directive: Drivers of vehicles must attend training courses.

L’autorité compétente du Royaume-Uni a souligné que l’obligation de suivre un cours de formation IRI crée une charge involontaire en raison du nombre insuffisant d’instructeurs de vol. Il peut y être remédié en autorisant les SFI qui n’ont pas suivi le cours de formation IRI à assurer la formation pour la prorogation ou le renouvellement de l’IR spécifique par type d’aéronef.
The competent authority of UK emphasised that the requirement to attend an IRI course creates an unintended burden due to the insufficient number of flight instructors. This may be remedied by allowing SFIs that have not completed the IRI training course to provide training for the revalidation and renewal of the type-specific IR.

De plus, le Royaume-Uni a proposé de restreindre l’obligation de suivre le cours de formation IRI au seul privilège consistant à dispenser une instruction pour l’obtention d’une IR initiale et de limiter les privilèges des SFI qui n’ont pas suivi ce cours de formation à la prorogation ou au renouvellement d’une qualification de type comprenant l’IR spécifique par type d’aéronef.
Furthermore, the UK proposed to require the IRI course only for the privilege to instruct for an initial IR and to limit the privileges of SFIs who did not undergo this course to the training for revalidation or renewal of a type rating including the type specific IR.

Le gouvernement canadien est prêt à vous aider pour suivre une forme en anthropologie, mais il n'accepte pas de vous aider à suivre un cours de formation de cinq mois qui vous aidera à combler l'écart entre vos compétences et celles qui sont exigées au Canada.
The Canadian government will support your going for training in anthropology, but they will not support a five-month degree that will get you to bridge the gap.

Contenu de l’annexe de la directive: les conducteurs doivent suivre des cours de formation.
Content of the Annex to the Directive: Drivers of vehicles must attend training courses.

Nous avons des exemples de Canadiens qui ont des compétences et une formation mais qui ne peuvent pas les utiliser et qui sont en train de suivre des cours de formation ici au Canada, pour les raisons dont vous avez parlées, madame Folco.
We all have anecdotal evidence about Canadians who have skills and training but can't use those skills and that training here in Canada, for the reasons you have made reference to, Madame Folco.

Vous devez admettre que si l'objectif est de donner de la formation, les programmes devraient faire en sorte qu'on ne devrait pas être pénalisé pour suivre un cours de formation, tel que prévu.
You will agree that if the objective is to provide training, programs should be structured so that people are not penalized precisely because they take a training course, as they should.

En fait, notre syndicat consacre des fonds importants à la formation de nos militants et encourage de nouveaux travailleurs à suivre des cours de formation dans tout le domaine de la santé et de la sécurité.
In fact, our union is committing large amounts of funds to train our activists out there and encourage new activists to become trained in the whole area of health and safety.

Je ne peux plus organiser une semaine de formation en Inuktitut dans des écoles secondaires du Nunavut, et je ne peux plus faire venir des jeunes, une fois par an, à Iqaluit, par avion, pour suivre un cours de formation en leadership.
I am no longer able to hold a week-long Inuktitut language week in high schools in Nunavut anymore, and I am no longer able to fly in youth to Iqaluit to do a yearly leadership training thing that we do.