Vertaling van "suivre tous les débats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

suivre les débats parlementaires
parliamentary monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez suivre tous les débats à l'adresse suivante: [http ...]
Follow all the Dialogues here: [http ...]

Vous pouvez suivre tous les débats à l'adresse: [http ...]
Follow all the debates here: [http ...]

Vous pouvez suivre tous les débats à cette adresse: [http ...]
Follow all the debates here: [http ...]

Vous pouvez suivre tous les débats à l’adresse suivante: [http ...]
Follow all the debates here: [http ...]

Je tiens à demander au Bureau qu’il veille à ce que le service d’interprétation fonctionne de sorte que nous puissions suivre tous les débats dans leur intégralité.
I should like to ask the Bureau to ensure that the translation service works in such a way that we can follow every debate in its entirety.

Il nous incombera de suivre tous les débats très attentivement, car le rapport de l’envoyé spécial de l’ONU, M. Peter Leuprecht, dénonce également on ne peut plus clairement la situation extrêmement grave dans ce pays.
It will be incumbent on us to follow all the debates very carefully, because the report of the UN special envoy, Mr Peter Leuprecht, also denounces the very grave situation in that country in the clearest terms.

Je souhaiterais simplement que nous disposions d'interprètes en langue des signes lors de tous nos débats afin de garantir que l'accès à nos travaux soit une réalité pour tous.
I only wish that we could have sign language interpretation for all our debates to make sure that all people could access all the reports.

Personne n'est à même de suivre tous les livres verts, tous les livres blancs, toutes les communications, tous les rapports présentés par la Commission et les commissaires et, surtout, d'en dégager un fil conducteur, un projet d'avenir.
No one could possibly keep up with all the Green Papers, White Papers, communications and reports that the Commission and the Commissioners keep presenting, and it is impossible, more particularly, to find in all this a main theme, or a clear plan for the future.

Par cet ajout notre Parlement serait cohérent avec tous ses débats et tous ses votes.
That addition would bring Parliament into line with all its debates and all its votes.