Traduction de «suivre pourrait passer » (Français → Anglais) :

La voie à suivre pourrait passer par une amélioration du cadre de l’UE, combinant les politiques régionales et de cohésion, un cadre adapté pour une tarification plus judicieuse de l’utilisation des infrastructures et l’adoption de solutions différenciées pour remédier à des problèmes spécifiques de certaines agglomérations, régions ou axes de transport.
An improved EU framework combining regional and cohesion policies, an adapted framework for better and smarter charging for the use of infrastructure and differentiated solutions to deal with particular problems in certain cities, regions or along certain corridors could be the way forward.

En théorie, à lire cet article, le gouverneur en conseil pourrait prescrire à une municipalité ou à une province de faire passer un pont et de suivre les lignes de chemin de fer pour éviter que les lignes se croisent.
In theory, according to this clause, the Governor in Council could require that a municipality or province build an overpass or follow the railway lines in order to avoid crossings.

Pour que les choses soient bien claires, la commission du blé, telle qu'elle existe actuellement avec ses commissaires, entretient avec le gouvernement des relations en vertu desquelles elle peut décider de passer outre et elle a effectivement passé outre l'obligation de suivre les directives du gouvernement, mais en vertu du projet de loi C-4, ce serait le gouvernement qui pourrait effectivement gérer la commission ou pensez-vous que ce serait le conseil d'administration qui dirigerait la commission?
Just to confirm, the Wheat Board, as presently constituted with its commissioners, has this relationship with the government where they can chose to ignore and have chosen to ignore in terms of taking direction, but under Bill C-4 it would evolve so that the government would be in a situation where they were running the corporation, or do you think they probably will be running the corporation?

Elle pourrait suivre la rivière et passer entre Fox Creek et Whitecourt, puis juste au nord de Barrhead.
The line could follow that river and go between Fox Creek and Whitecourt and just north of Barrhead.

122. reconnaît que la ratification presque universelle de la CDE pourrait ne pas trouver son pendant dans le processus de mise en œuvre qui doit suivre ; appelle tous les États à passer de l'adhésion universelle au respect universel de cette convention;
122. Recognises that the near-universal ratification of the CRC may not be reflected in the subsequent implementation process ; calls on all states to make the leap from universal acceptance to universal observance;

119. reconnaît que la ratification presque universelle de la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant de 1989 (CDE) pourrait ne pas trouver son pendant dans le processus de mise en œuvre qui doit suivre; appelle tous les États à passer de l'adhésion universelle au respect universel de cette convention;
119. Recognises that the near-universal ratification of the 1989 UN Convention on the Rights of the Child (CRC) may not be reflected in the subsequent implementation process; calls on all states to make the leap from universal acceptance to universal observance;

Mme Carolyn Bennett: Comme les gens vont avoir quatre carrières pendant leur vie et qu'ils devront faire un apprentissage continu et ils se retrouveront à un moment donné entre deux emplois, ne pourrait-on pas faire quelque chose pour que la personne puisse travailler à temps partiel pour suivre des cours et passer d'un emploi à l'autre sans période de chômage entre les deux?
Ms. Carolyn Bennett: If we are going to have people with four careers in their lifetime and they're going to have lifelong learning and at some point be between careers, is there any anticipatory thing we could do so that somebody could cut back to part time and be trained so that they could move without a period of unemployment in between?