Traduction de «suivre pour mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivre le courant [ suivre la foule | emboîter le pas | se mettre dans le sens du vent | se placer du côté gagnant ]
jump on the band wagon

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet événement sera aussi tourné vers l'avenir. Il y sera question de l'après 2015, notamment de la voie à suivre pour mettre en place un nouveau cadre de développement mondial qui associera de manière cohérente des mesures visant à éliminer totalement la pauvreté et des mesures ciblées destinées à favoriser le développement durable à l'échelle mondiale. Ces mesures devraient se renforcer mutuellement.
It will also look forward, beyond 2015, and discuss the way ahead on a post-2015 global development framework that coherently combines the full eradication of poverty with targeted measures to boost global sustainability, which are mutually reinforcing.

L'AEMF élabore des projets de normes techniques de réglementation pour préciser le format et la méthode à suivre pour mettre en œuvre cette disposition dans les États membres.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the XBRL format and the manner in which this provision is to be implemented in the Member States.

Avant l'échéance fixée à l'article 64, paragraphe 1, pour la transposition de la présente directive et après une étude d'impact, la Commission adopte des mesures d’exécution définissant les modalités à suivre pour mettre en place cette différenciation de la redevance d'utilisation de l'infrastructure afin de veiller à ce qu'elle n'entraîne aucune perte de revenus pour le gestionnaire de l'infrastructure.
Before the deadline for transposition set out in Article 64(1) and following an impact assessment, the Commission shall adopt implementing measures setting out the modalities to be followed in the application of the differentiation of the infrastructure charge to ensure that it does not result in a loss of revenue for infrastructure managers.

Après une étude d'impact, la Commission peut adopter des mesures définissant les modalités à suivre pour mettre en place cette différenciation de la redevance d'utilisation de l'infrastructure, y compris en ce qui concerne la durée de son application.
Following an impact assessment, the Commission may adopt measures setting out the detailed arragements to be followed for the application of the differentiation of the infrastructure charge including its duration of application.

4. invite les parties à s'engager résolument à suivre et mettre en œuvre toutes les conclusions de ces enquêtes;
4. Calls on the parties to fully undertake to abide by and implement any findings that these investigations may conclude;

Depuis 1997, la Commission utilise le tableau de bord du marché intérieur pour suivre et mettre en valeur la mise en œuvre par les États membres de la législation relative au marché intérieur. Ce tableau est un outil précieux pour encourager les États membres à prendre leur part de l'effort commun et continu qui est accompli pour faire avancer le marché unique.
The Commission has since 1997 used the Internal Market Scoreboard to monitor and highlight the member states implementation of internal market legislation The internal market scoreboard is an important tool for encouraging the member states in taking their part in the common and continuous effort to develop the single market.

Se fondant sur cela, la communication au Conseil et au PE proposant le cumul d'origine dans la zone euro-méditerranéenne prévoit les étapes à suivre pour mettre progressivement en place le cumul envisagé notamment l'établissement d'un même ensemble de règles d'origine applicables réciproquement, à travers la région, et de conclure des accords de coopération administratifs pour assurer la mise en oeuvre.
Building on this, the communication to the Council and the Parliament proposing the cumulation of origin in the euro-mediterranean area foresees the steps to be followed to progressively put in place the cumulation envisaged in particular to establish the same set of rules of origin applicable reciprocally, across the region, and to conclude administrative cooperation agreements to control the implementation.

Ce manuel, le premier du genre, s'inscrit dans la ligne du Livre blanc de la Commission sur le marché intérieur de 1995, et présente étape par étape la route à suivre pour mettre en îuvre la totalité de l'acquis communautaire en matière d'environnement.
The guide, which is the first of its kind, is a follow-up to the Commission's White Paper on the Internal Market from 1995 and presents a step-by step road map to the implementation of the whole of the environmental acquis.

III. DANS LE CADRE DES TRAVAUX DE LA CONFERENCE EURO- MEDITERRANEENNE DE BARCELONE DES 27/28 NOVEMBRE 1995, LE CONSEIL INVITE: 1. Les participants à la Conférence Euro-Méditerranéenne à examiner la coopération industrielle en tant qu'instrument privilégié pour le développement économique et la création d'emploi dans le bassin méditerranéen, en encourageant particulièrement la réalisation de projets d'investissement industriel et d'infrastructures y afférentes. 2. La Commission à présenter en 1996 une communication sur tous les aspects de la coopération industrielle euro-méditerranéenne, afin d'identifier les lignes, les critères et les procédures à suivre pour mettre en place une stratégie d'action plus orientée vers le monde industriel. 3. La Présidence et la Commission à organiser au début de 1996 une Conférence des Ministres de l'Industrie de l'Union européenne et de nos partenaires méditerrannéens afin d'entamer une discussion approfondie sur le développement de la coopération industrielle dans le cadre de la politique euro-méditerranéenne".
III WITHIN THE FRAMEWORK OF THE EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE IN BARCELONA ON 27 AND 28 NOVEMBER 1995, THE COUNCIL INVITES: 1. the participants in the Euro-Mediterranean Conference to look at industrial cooperation as a major instrument for economic development and job creation in the Mediterranean, giving particular encouragement to industrial investment projects and related infrastructure projects; 2. the Commission to submit, in 1996, a communication on all aspects of Euro-Mediterranean industrial cooperation in order to identify appropriate lines, criteria and procedures to be followed in order to implement a more industry-oriented action strategy; 3. the Presidency and the Commission to organize early in 1996 a Conference bringing together the Ministers for Industry of the European Union and our Mediterranean partners in order to open detailed discussions on the development of industrial cooperation within the framework of Euro- Mediterranean policy".

Annexe: le marché des communications mobiles En adoptant ces mesures, l'Union européenne montre la voie à suivre pour mettre en place les conditions réglementaires appropriées au développement d'un vaste marché de masse des communications mobiles et personnelles.
Some figures about the Mobile Market With adoption of these measures the European Union has now taken the lead in setting the right regulatory conditions for encouraging the development of mobile and personal communications into a vast mass market.