Vertaling van "suivre pour l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'Union européenne va s'élargir aux partenaires de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est, la chose qu'il sera important de suivre, en ce qui nous concerne, c'est la période de transition que les pays de l'Union européenne imposeront aux pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est avant qu'ils puissent devenir membres à part entière.
When the European Union expands to include Central and Eastern Europe, the important thing for us to consider is the transition period that EU countries will require of Central and Eastern European countries before they can become full-fledged EU members.

Le président Barroso a déclaré: «Cette feuille de route montre la voie à suivre par l’Europe pour sortir de la crise économique.
President Barroso said, "This roadmap charts Europe's way out of the economic crisis.

À la veille du Conseil européen extraordinaire du 11 mars dernier, la Commission européenne et la haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité ont présenté le 8 mars une communication intitulée «Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée», qui exposait des pistes d'action à suivre par l'Europe pour soutenir les changements en cours dans son voisinage méridional.
Ahead of the extraordinary European Council on 11 March, the European Commission and the High Representative for Foreign and Security Policy (HRVP) presented on 8 March a Communication on a 'Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean', spelling out what Europe could do to support the changes in its Southern Neighbourhood.

Le traité de Lisbonne, qui est à présent en vigueur depuis deux ans, énonce pour la première fois le principe d’une économie sociale de marché durable comme modèle à suivre par l’Europe sur le plan social.
The Treaty of Lisbon has now been in force for two years and, for the first time, we have a sustainable social market economy as the European social model.

En décrivant la marche à suivre vers une Europe sobre en carbone, la feuille de route fournit un cadre prévisible et clair aux entreprises et aux gouvernements pour préparer leurs propres stratégies de réduction des émissions et d'investissements à long terme».
By describing the cost effective pathway to move Europe to a low carbon future, our Roadmap provides a clear and predictable framework for business and govenrments to prepare their low-carbon strategies and long-term investments''

Il n’est toujours pas la voie à suivre pour l’Europe et les nations d’Europe.
It remains the wrong path for Europe and Europe’s nations.

Dans les années 1990, le gouvernement canadien a refusé de suivre la tendance mondiale à la déréglementation qui avaient alors cours aux États-Unis et en Europe et de se jeter du haut de la falaise comme un mouton. Au Canada, le gouvernement libéral de l'époque, composé du ministre des Finances, Paul Martin, et du premier ministre, Jean Chrétien, a fait l'objet de pressions intenses pour suivre la tendance mondiale à la déréglementation.
In Canada, the Chrétien government, with Paul Martin as finance minister and Jean Chrétien as Prime Minister, was under immense pressure to follow the global trend of deregulation.

La voie à suivre pour une Europe démocratique n’est pas faite de compromis répugnants, de promesses dérisoires et de menaces immorales.
The way forward for a democratic Europe is not putrid compromises, paltry promises and immoral threats.

Plutôt que de revenir sur tout ce que mes collègues ont dit, étant donné que je suis d'accord avec la majorité des interventions, je dirais que, sans privilégier l'une ou l'autre proposition, j'opterais pour une combinaison de toutes. J'essaierais en effet de retirer les meilleures idées de toutes les propositions présentées et de les utiliser comme le modèle unique à suivre par l'Europe.
Rather than going back over everything that my colleagues have said, because I can agree with most of the contributions, I would say that it is not one or the other but rather a combination of all: trying to drag the best ideas out of all the different proposals that have been put forward and utilising them as the unique model which Europe must follow.

La mise en œuvre du plan Ahtisaari, en revanche, qui offre un régime sûr pour les minorités, pourrait constituer un précédent positif à suivre par l’Europe en matière de protection des minorités.
Implementation of the Ahtisaari Plan, on the other hand, which provides a secure regime for minorities, may set a positive precedent for Europe to follow in future with regard to protection of minorities.