Traduction de «suivre pour déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marche à suivre pour déterminer la provision pour pertes sur prêts d'une banque
Procedures for the Determination of the Provision for Loan Losses of a Bank

Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’entente a été établie selon le manuel de prestation de services du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes, qui décrit la politique et les procédures pour la prestation de services à des agences non liées à la défense, de même que la marche à suivre pour déterminer les coûts additionnels totaux et recouvrables.
The authority for the lease or licence of federal real property is found under the Federal Real Property and Federal Immovables Act, and the agreement follows the policy and procedures for provision of services by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces to non-defence agencies found in the Provision of Services manual, as well as the Treasury Board policy on management of real property.

ANNEXE II Méthode à suivre pour déterminer le rendement du processus de cogénération
ANNEX II Methodology for determining the efficiency of the cogeneration process

MÉTHODE À SUIVRE POUR DÉTERMINER LE RENDEMENT DU PROCESSUS DE COGÉNÉRATION
METHODOLOGY FOR DETERMINING THE EFFICIENCY OF THE COGENERATION PROCESS

Le paragraphe 2 détermine le mécanisme à suivre pour déterminer le moment à partir duquel une demande de brevet pour le territoire de la Communauté peut être déposée.
Paragraph 2 lays down the mechanism to be followed in order to determine the time as of when an application can be filed for a patent covering the territory of the Community.

À ce sujet, vous avez évoqué la question de la façon dont on a déterminé les catégories retenues — 38 en 2009 — et vous avez suggéré la marche que nous devrions suivre pour déterminer ces catégories.
In that area, you spoke to the issue surrounding how those categories are arrived at for 2009 there are 38 categories and the direction we should take with respect to how we determine those categories.

Méthode à suivre pour déterminer le rendement du processus de cogénération
Methodology for determining the efficiency of the cogeneration process

L'UE demande au nouveau premier ministre, M. Ahmed Qoreï, de suivre avec détermination la même voie et elle lui offre son plein appui.
The EU calls upon the new Prime Minister, Ahmad Qurei, to continue with determination on the same path and offers its full support.

PROCÉDURE À SUIVRE POUR DÉTERMINER LA NATURE DE L'ALCOOL
METHOD TO DETERMINE TYPE OF ALCOHOL

Le projet de décision établit la méthode à suivre pour déterminer si la législation turque a intégré la législation communautaire correspondante et si les organismes turcs d'évaluation de la conformité répondent aux exigences établies dans les dispositions législatives y afférentes.
The draft Decision establishes a methodology to assess the take-up under Turkish legislation of corresponding Community legislation and whether Turkish conformity assessment bodies meet the requirements set out in the relevant legislation.

Les 24 ont invité ces pays à suivre avec détermination la voie des réformes et ont attiré leur attention sur la nécessité d'une coopération plus étroite entre eux, notamment dans certains secteurs spécifiques.
The 24 urged these countries to continue with determination along the road to reforms and drew their attention to the need for closer cooperation among themselves, particularly in specific sectors.