Traduction de «suivre plus facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bits annonçant plus de données | élément binaire données à suivre | M-bit | M [Abbr.]
M-bit | more data bit | M [Abbr.]

ne plus suivre
unfollow

suivre une trajectoire plus au sud
take a more southerly track

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis à l'idée que ceux-ci pourront tous suivre plus facilement l'adoption des actes délégués grâce au nouveau registre, ce qui est conforme à notre objectif d'introduire davantage de transparence dans le travail des institutions de l'Union».
I am glad that the new register will make it easier for everyone to follow how delegated acts are adopted. This is in line with our aim to bring more transparency into the work of the EU institutions".

Un nouveau registre en ligne, lancé le mardi 12 décembre, permettra de retrouver et de suivre plus facilement les décisions de l'UE prises sous la forme d'actes délégués.
A new online register, launched on Tuesday 12 December, will make it easier to find and track EU decisions taken in the form of delegated acts.

De plus, le projet de loi C-19 exige également la création d'un registre public qui donnera plus facilement accès par des moyens électroniques aux informations qui, jusque là, étaient difficiles à obtenir, afin que nous puissions, comme le grand public d'ailleurs, suivre plus facilement l'évolution de la situation.
We also have in Bill C-19 the requirement to establish a public registry so that more of the kind of information that has been hard to get will be made available by electronic means, so that we and the public in fact will have more opportunity to monitor and see what's actually happening.

Dans le secteur philanthropique, il y aura toujours des particuliers — c'est peut-être différent pour les fondations; nous pourrions les suivre plus facilement, je crois — et des philanthropes individuels qui voudront rester anonymes. Donc, le marquage me paraît difficile dans ce contexte.
In terms of philanthropy, there will always be individuals — maybe it is different for foundations; we could track that more easily, I think — and in terms of individual philanthropists who will always want to remain anonymous, in terms of the tagging, that would be difficult.

Les exigences applicables aux établissements de paiement devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu’elles génèrent donc des risques plus circonscrits et plus faciles à suivre et à contrôler que ceux inhérents au spectre plus large des activités des établissements de crédit.
The requirements for the payment institutions should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and limited activities, thus generating risks that are narrower and easier to monitor and control than those that arise across the broader spectrum of activities of credit institutions.

Je crois que la nouvelle présentation de ce document nous aidera à suivre plus facilement et à mieux comprendre les séances du Sénat.
I believe that the new format of this document will make it easier for us to follow and understand Senate sittings.

Je crois qu'il s'agit davantage des marchés asiatiques ici, et particulièrement du Japon, que les producteurs peuvent parvenir à pénétrer lorsqu'ils établissent qu'un animal est né à tel moment et à tel endroit; cela permet aussi à l'ACIA de suivre plus facilement la trace des animaux au Canada pour détecter des problèmes comme l'ESB.
I think it pertains more to the Asian markets, particularly Japan, that producers are able to somehow track when animals are born and where they're born, and also this makes it easier for CFIA to track animals in Canada for problems such as BSE.

Les exigences applicables aux établissements de paiement devraient refléter le fait que les activités des établissements de paiement sont plus spécialisées et plus restreintes et qu'elles génèrent donc des risques plus circonscrits et plus faciles à suivre et contrôler que ceux inhérents au spectre plus large des activités des établissements de crédit.
The requirements for the payment institutions should reflect the fact that payment institutions engage in more specialised and limited activities, thus generating risks that are narrower and easier to monitor and control than those that arise across the broader spectrum of activities of credit institutions.

Ces nouvelles dispositions doivent permettre de suivre plus facilement le trajet emprunté par les explosifs et de vérifier que leur transport a été approuvé par les autorités nationales concernées.
It should make it easier to trace explosives and to check that their movement has been approved by national authorities.

Cela assure une certaine protection en matière de perte ou de falsification et permet de suivre plus facilement le cheminement des différents documents. Le numéro est parfois un code composé indiquant le secteur ou le type d'établissement d'envoi (B-Fr, F).
This offers some protection against loss or forgery and makes it easier to keep a check on what becomes of individual documents; the number is sometimes a compound code indicating the sector or type of sending institution (B-Fr, F).