Vertaling van "suivre mon exemple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre l'exemple de
take a page out of someone's book

expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]
success story [ good news story ]

exemple à suivre [ modèle à suivre ]
success story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'opposerai donc à cette motion, et j'encourage les autres députés à suivre mon exemple.
I will, therefore, be opposing the motion and encourage other members to do the same.

J'encourage tous les députés de la Chambre à suivre mon exemple.
I encourage all members of the House to do likewise.

Pour ces raisons, je suis contre cette motion et j'exhorte tous les députés à suivre mon exemple.
For these reasons, I oppose the motion and urge all members of the House to join me in doing so.

Je conseille fortement à mes collègues de suivre mon exemple et de voter contre le projet de loi C-292.
I strongly advise my hon. colleagues to join me in voting against Bill C-292.

Ceci met en lumière la faillite de l’Europe, berceau de l’humanisme, dont pas un seul gouvernement à ce jour n’a jugé nécessaire de suivre l’exemple du Canada, pas même le gouvernement de mon pays, qui préside actuellement le Conseil.
It testifies to the bankruptcy of Europe, the cradle of humanism, that not one single government there has to date thought it necessary to follow Canada’s example, not even the government of my own country, which currently holds the Presidency of the Council.

J'invite tous les députés à suivre mon exemple (1710) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je m'efforcerai d'être brève, afin de permettre au député de Brandon Souris de prendre la parole cet après-midi.
I invite all hon. members to join me in that (1710) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I will try to keep my remarks short so that the member for Brandon Souris might also have an opportunity to speak this afternoon.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais suivre l’exemple de mon collègue Wurtz et retirer officiellement notre proposition de résolution.
– (DE) Mr President, I wish to follow the example of Mr Wurtz and formally withdraw our motion for a resolution as well.

- (IT) Monsieur le Président, je serais tenté de suivre l'exemple de M. Cox à propos du rapport présenté par Mme Stauner sur le budget, mais, pour être sincère, je dois avouer qu'avant mon départ pour Strasbourg, certains retraités m'ont demandé ce que j'allais y faire.
– (IT) Mr President, I would have been tempted to follow the example of Mr Cox and abstain from the vote on Mrs Stauner’s report, but, in all honesty, I have to say that before I left to come to Strasbourg, some pensioners asked me what I was going to do here.

Il est à mon avis également vital d'inciter la Banque à suivre l'exemple d'autres grandes banques centrales, comme la Réserve fédérale américaine, et de faire de la transparence un trait essentiel commun à toutes ses activités.
It is also vital, in my opinion, that the Bank be encouraged to follow the example of other leading central banks, such as the Federal Reserve in America, and make transparency a central feature of all its activities.