Traduction de «suivre leur voie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre blanc: Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union
White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union

voie à suivre
lane

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]
The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
network of navigable waterways [ navigable waterway | waterway ]

Les différents modes d'exécution des programmes dans le cadre du renouveau de la fonction publique «La voie à suivre»
Alternative Delivery in the Context of Public Service Renewal Setting the Direction

«L'équipe Canada : la voie à suivre»
Team Canada: The Way Ahead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union devrait engager les pays tiers et leurs producteurs à suivre cette voie.
The EU should engage third countries and their producers to achieve this.

Une évaluation continue s'impose néanmoins pour tenir compte de la dimension internationale et veiller à ce que l'Union continue de suivre la voie la moins coûteuse vers une économie à faible intensité de carbone.
Continuous appraisal will, however, be important to take account of the international dimension and to ensure that the Union continues to follow the least cost pathway to a low-carbon economy.

Jamais auparavant autant de villes n'ont uni leurs forces dans le désir de s’inspirer mutuellement et de s'engager collectivement à suivre la voie du développement d’une société à faible intensité de carbone et résiliente».
Never before have so many cities joined forces, eager to inspire each other and committed to collectively taking the path to a low-carbon, resilient society".

Je suis sûr que nos partenaires du G20 ne manqueront pas de voir leur intérêt à suivre cette voie».
I am confident that our partners in the G20 will see their interest in following this path".

Si la Commission considère que la dissociation des structures de propriété reste l’option favorite, elle prévoit néanmoins une solution de remplacement pour les États membres qui choisissent de ne pas suivre cette voie.
Whilst the Commission considers that ownership unbundling remains the preferred option it does however provide an alternative option for Member States that choose not to go down this path.

Les États membres sont donc encouragés à suivre cette voie lorsque cela est possible.
Member States are therefore encouraged to opt for such partnerships where they are available.

L'Union européenne espère que cet événement encourageant incitera toutes les parties à suivre la voie du dialogue et de la réconciliation pour mettre un terme au conflit interne qui sévit en Colombie et ses tragiques et fréquentes manifestations de violence.
The European Union hopes that this encouraging event will be an incentive to all parties to seek the path of dialogue and reconciliation to end the internal conflict in Colombia and its frequent and tragic manifestations of violence.

Comme expliquer alors qu'ils veuillent suivre une voie diamètralement opposée et faire supprimer les préférences commerciales dans les Caraïbes où le problème de la drogue est là aussi bien connu.
How strange then, that they should seek to follow a diametrically opposite course and destroy trade preferences in the Caribbean, where the drugs problem is equally well acknowledged.

Le Conseil a pris acte du fait que le résultat des élections confirme le souhait du peuple russe de suivre la voie de la réforme économique et démocratique et a réaffirmé que l'Union est disposée à poursuivre sa contribution à ce processus.
The Council noted that the election result confirms the wish of the Russian people to pursue the path of economic and democratic reform and reaffirmed the Union's readiness to continue contributing to that process.

L’Ukraine a également demandé à être associée au programme Euratom de recherche et de formation, mais les négociations à ce sujet doivent suivre une voie séparée.
Ukraine has also requested association to the Euratom Research and Training Programme but negotiations need to follow a separate track.