Traduction de «suivre les envois postaux de bout en bout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suivre les envois postaux de bout en bout
track mail shipments from end to end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· suivre les dépenses liées aux marchés publics et les indicateurs de performance clés (par exemple la participation des PME, les avantages de la passation électronique de bout en bout des marchés publics) à l’échelle nationale en utilisant les informations générées par les systèmes de passation électronique de marchés, afin de réaliser des économies et d’obtenir une plus grande transparence;
· Monitor procurement spend and key performance indicators (e.g. participation of SMEs, benefits of end-to-end e-procurement) at national level by using information generated by e-procurement systems in order to achieve savings and greater transparency;

À cause des problèmes postaux qui nous avaient été signalés par certains députés au cours des années précédentes, nous avons déployé des efforts spéciaux en octobre dernier afin d'informer les députés et les partis quant aux procédures à suivre pour préparer leurs listes pour les envois postaux.
Because of mailing difficulties reported by some members in previous years, we made special efforts last October to advise members and parties about correct procedures for preparing the mailing lists.

La proposition de la Commission vise à informatiser de bout en bout le système en instaurant une messagerie informatisée en temps réel destinée à suivre les mouvements de produits.
The aim of the Commission proposal is to make the system completely computerised by creating a real-time computerised messaging system to track movements.

[34] PR NF ENV 14014 - services postaux - courrier hybride - définitions des types de documents pour utilisateur: ensemble commun de "default tags", PR NF EN 13850 - services postaux - mesure de la qualité de bout-en-bout des services pour le courrier prioritaire et PR NF EN 13724 - ouverture des boîtes aux lettres et entrées de courrier particulières - prescriptions et méthodes d'essais.
[34] TS14014 - Postal services - Hybrid mail - Document type definitions for customer to operator: a common set of default tags, EN13850 - Postal services - measurement of transit time of end to end services for single piece priority and first class mail and EN13724 - Postal Services - Aperture of private letter boxes and letter plates - Requirements and test methods.

Nous continuons avec la plus grande fermeté à exiger que la communauté internationale puisse suivre cette procédure de bout en bout.
We are continuing to insist that the international community be able to follow the proceedings from start to finish.

Les normes de qualité pour le courrier transfrontière intracommunautaire dans chaque pays doivent être définies par rapport à la durée d'acheminement des envois de la catégorie normalisée la plus rapide, calculée de bout en bout (*) selon la formule J + n, J représentant la date de dépôt (**) et n le nombre de jours ouvrables qui s'écoulent entre cette date et celle de la remise au destinataire.
The quality standards for intra-Community cross-border mail in each country are to be established in relation to the time limit for routing measured from end to end (*) for postal items of the fastest standard category according to the formula formula D + n, where D represents the date of deposit (**) and n the number of working days which elapse between that date and that delivery to the addressee.