Vertaling van "suivre les directives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suivre les directives.
Follow directions

suivre les directives cliniques
adhere to clinical guidelines | follow clinical protocol | follow clinical guidelines | obey clinical guidelines

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.
Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

suivre
Follow

descendance en ligne directe | hérédité en ligne directe | succession en ligne directe | succession héréditaire en ligne directe | transmission héréditaire en ligne directe
lineal descent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivre les directives données par l’autorité de l’État du pavillon.
Follow the guidance given by flag State authority.

· Suivre les progrès accomplis, grâce aux points de contact uniques établis par la directive «Services», et inciter les États membres à suivre une approche davantage axée sur les entreprises.
· Monitor progress via the Points of Single Contact under the Services Directive and encourage Member States to take a more business-oriented approach.

51. se félicite de la transparence qu'apporte la web-TV aux travaux du Parlement, puisque les réunions des commissions, les auditions et d'autres activités sont diffusées sur Internet et que les citoyens intéressés peuvent suivre en direct des sujets d'intérêt majeur;
51. Welcomes the transparency which is added by Web -TV to Parliament's work, as committee meetings, hearings and other activities are being web-streamed and interested citizens can follow live topics of major interest;

L’Ukraine doit prendre la décision franche de suivre la direction pro-occidentale et de la suivre constamment.
Ukraine must make a forthright decision to follow the pro-Western direction and follow it consistently.

La négociation de tout partenariat pour la mobilité devrait suivre des directives politiques précises définies par le Conseil, sur recommandation de la Commission.
Negotiation of any mobility partnership would need to be based on clear political guidelines from the Council, on the basis of a recommendation from the Commission.

Ou allons-nous suivre les directives formulées par le gouvernement du Zimbabwe et fournir l’aide alimentaire directement aux organes gouvernementaux?
Or are we going to follow the guidelines issued by the Zimbabwean Government and deliver the food aid directly to the government bodies?

Concernant la répartition de l'enveloppe du programme-cadre, la Commission tend à suivre la direction générale des orientations proposées par le Parlement.
As for distribution of the framework programme budget allocation, the Commission will support the general direction of the guidelines proposed by Parliament.

Les indications données par les PAN/incl sont encourageantes dans la mesure où elles révèlent que les initiatives prises par la plupart des États membres pour améliorer les prestations ont tendance à suivre des directions similaires et reflètent bon nombre de ces principes.
The indications obtained from the NAPs/incl are encouraging in so far as they suggest that initiatives taken by most Member States to improve delivery systems tend to follow similar directions and reflect many of these principles.

Les autorités compétentes de l'État membre d'accueil déterminent les activités des officiers de liaison qui doivent suivre les directives desdites autorités.
The competent authorities of the host Member State determine the activities of the liaison officers, who must follow the guidelines of these authorities.