Vertaling van "suivre la route " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas suivre la route
off course

localiser un navire et suivre sa route avec précision
to pinpoint and track a vessel

aptitude à suivre toute route parallèle à une radiale VOR
RNAV offset capability

suivre une route-fond
make good a course

calculateur d'écart route à suivre - route réellement suivie [ calculateur d'écart de route longitudinal et transversal ]
along-across track computer [ along-and-across track computer ]

route prévue [ route à suivre ]
intended track [ intended course | desired track | desired course | required track ]

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

route à suivre
desired course | desired track | intended track | required track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure temporaire et extraordinaire a pour but de mettre fin à la souffrance humaine en montrant clairement qu'il n'y a aucun avantage à suivre la route proposée par les passeurs.
This temporary and extraordinary step is designed to end human suffering by showing clearly that there is no benefit in following the route offered by the smugglers.

Il conviendra de suivre attentivement la situation, et les perspectives d'accroissement du parc de véhicules et de la circulation dans les années à venir dans ces pays nécessiteront des mesures drastiques pour ne pas se traduire automatiquement par une augmentation du nombre des victimes sur la route.
It will therefore be necessary to monitor the situation carefully, and the likelihood of the number of vehicles on the road and traffic levels increasing in these countries over the next few years will create a need for drastic measures to avoid an automatic increase in the number of road victims.

La feuille de route présentée aujourd'hui en vue d'approfondir l'UEM tient compte des défis restant à relever et fixe une voie à suivre.
Today's Roadmap to deepen Europe's EMU reflects remaining challenges and sets out a way ahead.

La feuille de route présentée aujourd'hui rend compte des défis restant à relever et définit une voie à suivre.
Today's Roadmap reflects remaining challenges and sets out a way ahead.

b) Il est entendu que, pour éviter des dépenses accrues de construction et d’exploitation pour le transport du gaz de l’Alaska, le Pipe-line suivra une route vers le sud en passant par le Yukon le long de l’autoroute de l’Alaska plutôt que de suivre une route au nord en passant par Dawson City le long de l’autoroute du Klondike.
(b) It is understood that, to avoid increased construction and operating costs for the transportation of Alaskan gas, the Pipeline will follow a southern route through the Yukon along the Alaska Highway rather than a northern route through Dawson City and along the Klondike Highway.

S'il serait souhaitable d'obtenir quelques exemptions, je pense que le législateur américain voudra voir un régime comparable au Canada avant de suivre cette route.
While it is desirable to think that we could get some exemptions, I think that the U.S. legislators will be looking to see a competitive regime in Canada before they go that route.

Il a dit qu'on ne peut pas inviter les autres parties à suivre la route que nous leur proposons si on n'a pas décidé de la suivre.
He said that we cannot invite others down a path that we are not willing to follow ourselves.

3. Les autorités maltaises définissent des routes à suivre pour les navires équipés d'un DCP, routes qu'elles attribuent à chacun des navires de pêche communautaires au plus tard le 30 juin de chaque année.
3. The Maltese authorities shall establish FAD course lines and allocate each FAD course line to Community fishing vessels at the latest by that 30 June each year.

On a un exemple ici d'une nation qui s'acharne à vouloir adopter et suivre la route de la négociation pacifique.
We have here a nation who keeps believing in going the way of peaceful negotiation.

Nous n'avons pas de droit écrit inuit ou indien, mais nous avons une route à suivre, une route qui subit de fortes influences tous les jours.
We have had neither a written Inuit nor Indian law, but we did have a road to follow, one that is heavily influenced on a daily basis.