Vertaling van "suivre cette limite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin
provided that they are limited to what is necessary for that purpose

cette liste est limitative
that list is exhaustive

dans cette limite de variation
within that variation limit

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visée à cette loi à l'égard de la National Sea Products Limited
Order Authorizing the Minister of Finance to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans Referred to in the Act in Respect of National Sea Products Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suivre cette limite vers l'ouest puis vers le sud jusqu'à son intersection avec la US 97 WA 20;
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.

Suivre cette limite de propriété vers l'ouest puis vers le sud jusqu'à son intersection avec l'US 97 WA 20;
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.

Suivre cette limite de propriété vers l'ouest puis vers le sud jusqu'à son intersection avec l'US 97 WA 20.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.

Par la suite, les chefs d'État et de gouvernement réunis à Lahti sont convenus de la nécessité, pour l'Union européenne, à l'instar de ses principaux concurrents, d'adopter une approche stratégique de l'innovation, en axant ses efforts sur un nombre limité de questions étroitement liées les unes aux autres[9], puis le Conseil a adopté, sur cette base, un programme de travail sur l'innovation, à suivre à l'échelon communautaire.
Following this, the Heads of State and Government in Lahti agreed that the EU, like its major competitors, should take a strategic approach to innovation, focusing on a limited number of closely interlinked issues[9] and the Council has subsequently adopted, on this basis, an innovation work programme to be followed at Community level.

Je crois comprendre que les États-Unis estiment que la ligne devrait s'étendre dans cette direction, tandis que le Canada affirme qu'elle devrait simplement suivre les limites de latitude et de longitude.
My understanding is the United States says the line should go in this direction, while Canada says it should just follow the latitude-longitude lines.

Il s'agit d'un point important, surtout lorsque vous dites que le projet de loi limite le droit des employés à chercher réparation de préjudice auprès d'autres tribunes et qu'étant donné cette limite, le syndicat des métallos estime que le pouvoir discrétionnaire du commissaire de refuser de laisser des plaintes suivre leur cours devrait être limité.
It is an important point, especially when you say that the bill limits the right of employees to seek redress for reprisal through other forums and that in view of this limitation, United Steelworkers submits that the commissioner's discretion to refuse to advance complaints should be limited.

Passer des dons illimités à une limite de 5 000 $ puis continuer de réduire cette limite est certainement la voie à suivre.
We were moving in the right direction by going from no limits and then we moved to a $5,000 limit and kept going down.

L'emploi et la croissance sont au sommet de nos priorités, en cette période où notre gouvernement achève la mise en œuvre de son plan d'action économique, tout en établissant la voie à suivre pour limiter la croissance de ses dépenses.
Jobs and growth are a top priority as our government completes implementation of our economic action plan while also charting the course ahead to restrain growth in spending.

Cette loi a imposé unilatéralement des exigences de double coque tant pour les pétroliers neufs que pour ceux existants, par le biais de limites d’âge (à partir de 2005 entre 23 et 30 ans) et d’échéances (2010 et 2015) pour l’abandon des pétroliers à simple coque. Face à cette mesure unilatérale des Américains, l’Organisation maritime internationale (OMI) (EN) a dû suivre et a établi en 1992 des normes de double coque dans la convention internationale sur la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) (EN).
This act unilaterally imposed double hull requirements on both new and existing oil tankers. Faced with this unilateral measure on the part of the Americans, the International Maritime Organisation (IMO) had to take action and established double hull standards in 1992 in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).