Traduction de «suivre ces réformes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports sont un instrument permettant, dans le cadre du Semestre européen (processus de coordination des politiques), de suivre les réformes entreprises et de mettre en avant les problèmes auxquels les États membres sont confrontés.
The reports are a tool under the European Semester, the process of policy coordination to monitor reforms and to point to issues facing Member States.

L'UE apportera son appui au renforcement du rôle politique des acteurs non étatiques dans le cadre d'un partenariat avec la société, en aidant les organisations de la société civile à accroître leurs capacités de sensibilisation, leur aptitude à suivre les réformes et leur rôle dans la mise en œuvre et l'évaluation des programmes de l'UE.
The EU will support this greater political role for non-state actors through a partnership with societies, helping CSOs to develop their advocacy capacity, their ability to monitor reform and their role in implementing and evaluating EU programmes.

Il s'agira, entre autres, d'apporter un soutien adapté à la société civile (un mécanisme de voisinage en faveur de la société civile ) visant à renforcer la capacité de sensibilisation des organisations de la société civile et à accroître leur capacité à suivre les réformes et à participer efficacement aux dialogues concernant les politiques à mener.
This will include dedicated support for civil society (a Civil Society Neighbourhood Facility ) aimed at developing the advocacy capacity of CSOs and increasing their ability to monitor reform and participate effectively in policy dialogues.

Ces rapports sont un instrument destiné, dans le cadre du semestre européen (processus de coordination des politiques économiques) à suivre les réformes entreprises et à signaler les problèmes auxquels les États membres doivent remédier.
The reports are a tool under the European Semester, the process of economic policy coordination to monitor reforms and to point to issues that Member States should address.

Ces rapports sont un instrument destiné, dans le cadre de la rationalisation du semestre européen pour la coordination des politiques économiques, à suivre les réformes entreprises et à signaler à un stade précoce les défis que les États membres doivent relever.
The reports are a tool under the streamlined European Semester of economic policy coordination to monitor policy reforms and to point early on to challenges that Member States should address.

Il y a encore une autre grande question à suivre : ces réformes seront-elles véritablement mises en œuvre, c'est-à-dire qu'elles seront votées au Parlement au cours des prochains mois avant les élections de 2014? Si oui, de quel type de réformes s'agira-t-il?
That is another big trend and development to follow: first, whether these reforms will be actually implemented, if they will be passed in the Parliament in the next few months before the elections in 2014; and if they will be passed, what type of reforms will they be?

Le programme d’appui à la société civile permettra d’accompagner et de compléter le soutien apporté à l’Ukraine dans le cadre du contrat d’appui à la consolidation de l’État, en vue de renforcer le rôle de la société civile; il a pour objectif de favoriser et de suivre les réformes démocratiques et le développement socio-économique inclusif du pays.
The Civil Society Support Programme will accompany and complement the support provided to Ukraine under the State Building Contract, to enhance the role of civil society; promoting and monitoring democratic reforms and inclusive socio-economic development in Ukraine.

Si le pacte ne fournit pas d'outils permettant de surveiller la mise en œuvre des réformes structurelles, le cadre législatif dans lequel il s'inscrit, à savoir le semestre européen et la nouvelle procédure de déséquilibres excessifs[19], permet à la Commission et au Conseil d'évaluer les défis et les déséquilibres qui nécessitent des réformes structurelles et de suivre l'action entreprise par les États membres.
While the Pact does not provide the tools for monitoring the enforcement of structural reforms, the legal framework in which the Pact operates – notably the European Semester process and the new Excessive Imbalances Procedure (EIP)[19] – allows the Commission and the Council to assess challenges and imbalances requiring structural reforms, and for monitoring action taken by the Member States.

Nous allons écouter ce que les Canadiens ont à dire et nous déciderons ensuite de la marche à suivre pour réformer nos institutions démocratiques.
We will be listening to the views of Canadians and deciding the next steps in the reform of our democratic institutions.

Je suis persuadé, cependant, que la divulgation publique complète des activités et des intérêts financiers privés des titulaires de charges publiques est la voie à suivre pour réformer le système.
I am satisfied, however, that full public disclosure of public office holders' private financial interests and activities is the sensible direction of reform.