Traduction de «suivre aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

faire suivre un envoi | faire suivre
forward an item | send on an item | forward | send on

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crises et particulièrement les crises complexes qui durent souvent de nombreuses années ont cependant un effet dévastateur sur la scolarisation des enfants, générant parfois de véritables «générations perdues» qui n’ont connu que la crise et la violence et n’ont pu suivre aucune forme de scolarisation.
Crises, and particularly complex crises, which often last several years, nevertheless have a devastating effect on the schooling of children, sometimes creating real "lost generations", which have only known crises and violence and which have been unable to follow any form of schooling.

En 2002, près de 19 % des jeunes âgés de 18 à 24 ans ont prématurément quitté le système scolaire sans suivre aucune formation.
In 2002, almost 19% of the people aged between 18 and 24 had exited the school system too early and were not following any training.

Puisque les représentants du Bureau du contrôleur nous ont dit qu'actuellement, le gouvernement n'était obligé de suivre aucun principe généralement reconnu, j'aimerais qu'on nous dise si on serait d'accord que le gouvernement s'oblige à suivre une méthode et à nous dire laquelle il suit.
Since the representatives of the Comptroller's Office have told us that the government is not currently required to follow any generally accepted principle, I would like someone to tell us whether they would agree that the government should be required to use a method and to tell us which one it is using.

Aux termes de l'article 12-20(4) du Règlement, « [u]n comité du Sénat ne peut suivre aucune procédure incompatible avec les dispositions du Règlement ou les pratiques du Sénat ». Les limites touchant le pouvoir du Président du Sénat, avec les modifications requises selon les circonstances, s'appliquent donc aux comités.
Rule 12-20(4) states that " [n]o Senate committee shall adopt procedures inconsistent with the Rules or practices of the Senate,'' so the limitations on the Speaker's power would, with modifications required by the circumstances, apply to committees.

Par ailleurs, nous nous pencherons à mon comité, le Comité nationale mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale, sur la question de la surveillance à long terme, qui peut sans doute s'appliquer à ce type de délinquants qui, après un certain nombre d'années.Certains d'entre eux ne veulent suivre aucun programme.
Also, we'll be addressing on my committee, the National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials, the issue of long-term supervision, which probably can apply to this type of fellow who would have, after a number of years.Some of them don't want to go on any type of program.

12-20 (4) Un comité du Sénat ne peut suivre aucune procédure incompatible avec les dispositions du Règlement ou les pratiques du Sénat.
12-20 (4) No Senate committee shall adopt procedures inconsistent with the Rules or practices of the Senate.

Bon nombre d'entre eux agissent comme des lobbyistes sans suivre aucune règle canadienne. Patrick Moore, un ancien membre de Greenpeace Canada, souligne que s'immiscer dans la souveraineté d'un pays n'est pas un geste de bienfaisance.
Patrick Moore, formerly with Greenpeace Canada, points out that it is not a charitable act to interfere in the sovereignty of a country.

Épilepsie: sans suivre aucun traitement antiépileptique, le conducteur ne doit plus avoir eu de crises pendant dix ans.
Epilepsy: 10 years freedom from further seizures shall have been achieved without the aid of anti-epileptic drugs.

Les conducteurs ne doivent être sujets à aucune pathologie ou ne suivre aucun traitement médical ni prendre de médicaments ou substances susceptibles de causer:
Drivers must not be suffering from any medical conditions or be taking any medication, drugs or substances which are likely to cause:

1.1. Les conducteurs ne doivent être sujets à aucune pathologie ou ne suivre aucun traitement médical ni prendre de médicaments ou substances susceptibles de causer:
1.1. Drivers must not be suffering from any medical conditions or be taking any medication, drugs or substances which are likely to cause: