Traduction de «suivre attentivement comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériel de type « comment s'y prendre » [ matériel par étapes | mode d'emploi | instructions | marche à suivre ]
how to material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demande que l’affaire de Judit Szima devienne un cas d’école, et nous devrions tous suivre attentivement comment, en faisant respecter la législation européenne en matière de droits de l’homme, cette femme courageuse pourra être innocentée et retrouver la dignité et le travail qu’elle a perdus.
I ask that the case of Judit Szima be made a test case, a case study, and we should all follow attentively how, by the enforcement of the European human rights legislation, this brave woman might be vindicated and regain the dignity and livelihood she has lost.

Je pense que le message principal que nous avons communiqué au conseil, c'est qu'il y a tellement d'hypothèses et d'incertitudes lorsque vous planifiez le développement d'un tel projet sur 25 ans, qu'il devra suivre attentivement comment ces hypothèses pourraient évoluer en ce qui concerne l'inflation, les coûts de construction, la valeur foncière et les taux d'intérêts créditeurs.
I think the main message we gave to the board is that there are so many assumptions and uncertainties when you're planning to develop such a project over 25 years, so the board will have to keep a very close eye on how those assumptions might change on things like inflation, construction costs, real estate value, and borrowing rates.

Toutefois, nous devons suivre attentivement comment différents produits sont vendus aux investisseurs finals.
However, we have to monitor carefully how different products are sold to retail investors.