Vertaling van "suivrais la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis vous assurer que je suivrai la situation de très près.
You may rest assured that I will be monitoring this situation closely as it evolves.

À l'instar de beaucoup de Canadiens, je suivrai ce dossier de près pour m'assurer que des sanctions appropriées seront imposées à l'issue du processus établi et que les règles applicables dans ces situations seront éclaircies, puis appliquées.
And, like many Canadians, I will be watching closely to see that the appropriate censure is handed out once due process has been followed and that the rules governing these matters be clarified and enforced going ahead.

Je suivrai la situation de près et, si les progrès ne satisfont pas à mes attentes, je prendrai des mesures plus strictes”.
I will be monitoring the situation closely and, if I am not satisfied that sufficient progress is being made, I will take tougher action”.

Elle est applicable jusqu'au 23 mars, mais je suivrai la situation de très près".
I have put it the ban in place until 23 March but will keep it under review".

Si je faisais partie de votre comité, je suivrais la situation de près en me demandant quelles incidences cela aurait sur le travail du comité.
If I were sitting on your committee, I would certainly be monitoring this and wondering what the implications are for the work of this committee.

Je suivrai de près la situation afin qu’il y ait une avancée claire vers la réalisation, à l’horizon 2010, de l’objectif de 12% de la consommation communautaire totale d’énergie à partir de sources renouvelables.
I will closely monitor the situation so that there is a clear move towards achieving by 2010 the target of 12% of the Union’s overall energy consumption coming from renewable sources.

C’est pour cette raison que je ne suivrai pas le rapporteur qui, ne prenant en considération que le soi-disant intérêt du marché intérieur et ignorant délibérément les problèmes liés à l’insularité, propose un dispositif fiscal totalement inadapté à la situation.
That is why I shall not follow the rapporteur who, in only taking account of the interests of the internal market and in deliberately ignoring the problems linked to island status, is proposing tax arrangements totally inappropriate to the situation.

Concernant la première proposition, je suis de ceux qui considèrent qu'il faut un geste fort, politique, en direction des chemins de fer, et s'il n'est pas recommandable de changer les dates en permanence, je suivrais personnellement mon collègue Jarzembowski concernant le fret, tant la situation est préoccupante aujourd'hui.
As regards the first proposal, I share the view that we need to make a strong political gesture in support of railways. Though it may not be wise to be forever changing the dates, I personally support Mr Jarzembowski’s proposals for freight, given that the issue is now so worrying.