Le projet de loi C-42 est l'un des nombreux outils précieux qui nous aideront à poursuivre notre lutte. Je suivrai attentivement le débat qui fera franchir à cette mesure législative une autre étape à la Chambre, étape qui mènera à l'interdiction complète des commandites par les compagnies de tabac d'ici cinq ans.
Bill C-42 is one of the many valuable contributions to that work and I look forward to the debate and the passage in the House of the next step forward, a step that will lead to a complete ban in tobacco sponsorship within five years.
