Tout devient encore plus confus du fait que le ministre de la Défense nationale déclare qu'il y a une nouvelle entente et qu'une mesure législative suivra et que, pour sa part, le leader du gouvernement au Sénat, la sénatrice LeBreton, déclare qu'elle estime que les gens sont mal informés s'ils croient que l'entente était une nouvelle entente ou une entente particulière.
What adds to the confusion is the Minister of National Defence saying that we have a new deal and there is going to be legislation coming forward, and then in the other chamber, the government's leader in the Senate, Senator LeBreton, saying that “I believe people are misinformed if they think this agreement was a new agreement or some side deal, which it was not”.