Traduction de «suivons de près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

préformage [ pré-formage | préfixage | pré-fixage | prébordage | pré-bordage | pré-mise sur forme ]
preboarding [ pre-boarding ]

la balle la plus près de la coupe [ la balle la plus près du trou | la plus près de la coupe | la plus près du trou ]
closest to the hole

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

lancer de près | tir de près
close-in shot | inside shot | short shot

près | au près de
close to

lotion avant rasage | pre-shave | pre-electric-shave
pre-shave lotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous suivons de près l’évolution de la situation et nous nous préparons à différents scénarios.
We are closely monitoring developments and preparing for different scenarios.

Je tiens à rappeler que nous suivons de près l'évolution de la situation politique et que nous encourageons les actions menées en faveur de la dignité, de la prospérité et de la stabilité dans la région».
I would like to reiterate that we are following closely the political developments, and encourage the strive for dignity, prosperity and stability across the region".

En plus, nous suivons de près la mise en œuvre du plan d’action grec et le processus de fermeture de toutes les décharges illégales, y compris le plan concernant les projets financés par l’UE.
In addition, we are carefully monitoring the implementation of the Greek action plan and the process of closing all the illegal landfills, including the plan for the EU-funded projects.

Par ailleurs, nous suivons de près les événements dans la région.
We are also following the events in the rest of the region closely.

Je voudrais vous assurer que nous suivons de près les actions de défense commerciale de tiers, et nous prenons des mesures lorsque c’est nécessaire - notamment en termes de surveillance étroite, de soutien efficace aux exportateurs européens concernés et de lancement de procédures de règlement de litiges dans le cadre de l’OMC.
I would like to assure you that we follow trade defence actions by third countries closely, and we take action when necessary – including intense monitoring, effective support for EU exporters affected and, indeed, the initiation of dispute-settlement procedures at the WTO.

Nous suivons de près les activités de ce Conseil, et le Parlement européen envoie des missions à Genève deux fois par an.
We closely monitor the activities of that Council, and the European Parliament sends its missions to Geneva twice a year.

Tout comme les agriculteurs du Québec, nous suivons de près ce projet de loi.
We are closely monitoring this bill as are Quebec farmers.

Mais nous suivons de près les processus nationaux et des exercices d'évaluation seront menés pendant quelques années.
But we are actively monitoring national processes, and benchmarking exercises will run for some years.

En même temps nous suivons de près l'évolution de la situation sur le plan réglementaire et législatif à l'étranger, et notamment aux Etats-Unis, sous l'angle des effets sur les possibilités ouvertes aux opérateurs et aux équipements européens.
At the same time, we are watching closely the regulatory and legislative developments abroad, and particularly, in the United States with regard to the effect on opportunities for Europe's operators and equipment.

Comme l'ont déclaré, je crois, le ministre et le ministre associé de la Défense nationale, nous suivons de près ce qui se passe aux États- Unis sur le plan économique, mais cela ne change en rien notre conviction que le F-35 est un aéronef qui répond aux besoins du Canada et nous permet de respecter nos engagements envers l'OTAN.
As I think the Minister of National Defence and the Associate Minister of National Defence have stated, we are carefully monitoring the situation in the United States with regard to their economy, but that does not change our position that we believe the F-35 is an aircraft that meets the needs of Canada and of our commitments to NATO.