Vertaling van "suivis en maniement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maniement du bâton | maniement de la crosse | maniement de la canne
stickhandling

conduite | conduite d'une machine | maniement | maniement d'une machine
handling | handling a machine | machine operation | operation | working | working with a machine

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

maniement du disque | maniement de la rondelle
puckhandling

Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu [ Formation au maniement et à l'usage sécuritaires des armes à feu ]
Competency and Safety Training Course

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes
issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool

suivi post-traitement (1) | suivi post-cure (2) | suivi (3) | postcure (4) | post-cure (5)
aftercare (1) | follow-up care (2) | post-rehabilitation support (3)

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

système d'information sur le suivi concernant la suppression de l'aide sociale | système de suivi concernant la suppression de l'aide sociale
information system for monitoring the effects of the withdrawal of social assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le permis est délivré en fonction du CAAF, et à condition d'avoir suivi avec succès un cours sur le maniement sécuritaire des armes à feu, y compris le cours mis au point par l'industrie cinématographique pour ses propres représentants ainsi qu'une lettre de la compagnie de production indiquant au directeur de l'enregistrement et au contrôleur des armes à feu que vous êtes bien l'accessoiriste responsable du maniement des armes pour cette production, en indiquant les dates précises.
The permit is issued based on the FAC, your successful completion of a firearms safety course, including the safety course developed by the motion picture industry for the motion picture industry and a letter from the production company indicating to the registrar and the CFO that you are, in fact, the prop person responsible for gun handling on that production and what the dates are.

Deuxièmement, Omar aurait suivi une formation d'un mois sur le maniement des armes et des mines terrestres dans un camp d'al-Qaïda.
Second, Omar is alleged to have received a month of weapons and land mines training with al-Qaeda.

Nous avons également convaincu le gouvernement, par les dépôts d'amendements que nous avons faits deux jours avant les siens, qu'il y ait une clause grand-père, c'est-à-dire la reconnaissance des cours déjà suivis en maniement d'armes.
By means of amendments we proposed two days before the government's amendments, we also persuaded the government that there should be a grandfather clause, that is, a clause recognizing firearms handling courses people have already taken.

Donc, nous avons encore là une différence, si on peut dire, entre la Saskatchewan et chez nous. Il semble que dans sa province, ils n'ont pas besoin de certificat de chasseur puisque, comme il l'a mentionné, les gens vont à la chasse depuis des années sans avoir jamais suivi de cours de maniement d'armes à feu.
So that is a difference between Saskatchewan and our province, because it seems to me that they do not need a hunting certificate, since as he said, people have gone hunting for years without ever taking a course on handling firearms.

La sécurité est un aspect essentiel, car les titulaires d'un permis auront suivi et réussi le Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu et ils auront, au moins, une connaissance de base en utilisation et en maniement sécuritaire des armes à feu.
Safety is an essential component, and this is why persons with licences will have completed and passed the Canadian firearm safety course and will have at least the basics in respect of the safe handling and use of firearms.