Traduction de «suivie d’une nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

service et suivi d'hygiène professionnelle prolongés [ service complémentaire de santé et de suivi au travail ]
extended occupational health service and follow-up

Décret refusant d'annuler ou de renvoyer une décision au CRTC en vue d'un nouvel examen et d'une nouvelle audition
Order Declining to Set Aside or to Refer Back a Decision to the CRTC for Reconsideration and Hearing

poursuite d'équipements mobiles | suivi d'équipements mobiles
mobile asset tracking

suivi d'ordre de fabrication
order reporting

suivi d'article | article follow-up
follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est sur ces trois instances que devraient reposer le développement et le suivi de la nouvelle stratégie.
These three fora should be the cornerstones for developing and following up on the new strategy.

La Commission étudie, en partenariat avec les responsables du Fonds de cohésion du Ministère, la possibilité de modifier le Comité de suivi pour la nouvelle période. Il s'agit de rendre le Comité plus efficace au niveau technique, en réduisant le nombre de Comités spécifiques et en se concentrant sur des matières stratégiques et des projets problématiques.
The Commission, in partnership with those responsible for the Cohesion Fund in the Ministry, is considering whether the Monitoring Committee should be amended for the new period to make it more effective from a technical point of view by reducing the number of specific Committees and concentrating on strategy and projects posing problems.

6. rappelle que, par le passé, les possibilités d'amélioration des relations entre la Biélorussie et l'Union européenne n'ont pas abouti, étant donné que des démarches spécifiques engagées par les autorités biélorusses ont été suivies par de nouvelles mesures restrictives et répressives au sein de pays;
6. Recalls that past opportunities for improving relations between Belarus and the European Union did not materialise since specific steps taken by the Belarusian authorities were followed by renewed restrictive and punitive measures within Belarus;

19. observe qu'un groupe de haut niveau a été créé au sein de la Cour des comptes afin d'effectuer le suivi de la nouvelle initiative visant à rationaliser les processus d'élaboration des rapports; demande à être informé du programme et du calendrier de travail de ce groupe;
19. Notes that a high-level group within the Court of Auditors was created to monitor the new initiative to streamline the processes to produce reports; asks to be informed of this high-level group's working plan and time frame;

L’action commune 96/443/JAI du Conseil du 15 juillet 1996 concernant l’action contre le racisme et la xénophobie , doit être suivie d’une nouvelle action législative répondant à la nécessité de rapprocher davantage les dispositions législatives et réglementaires des États membres et de surmonter les obstacles à une coopération judiciaire efficace qui tiennent essentiellement à la disparité des approches législatives dans les États membres.
Council Joint Action 96/443/JHA of 15 July 1996 concerning action to combat racism and xenophobia should be followed by further legislative action addressing the need for further approximation of law and regulations of Member States and for overcoming obstacles for efficient judicial cooperation which are mainly based on the divergence of legal approaches in the Member States.

L’accord doit revêtir un caractère transitoire et ouvrir la voie à une nouvelle constitution – personne n’a encore abordé ce point sur lequel insiste Morgan Tsvangirai – suivie par de nouvelles élections.
It must be a transitional arrangement designed to lead to a new constitution – nobody has mentioned that, and that is what Morgan Tsvangirai is calling for – followed by fresh elections.

En particulier, la dernière visite du Haut Représentant pour la PESC en Iran a été suivie d’une nouvelle vague d’enlèvements de femmes et d’enfants de dissidents de l’Ahwazi par les services secrets iraniens et d’une nouvelle vague de condamnations à mort, comme il ressort de la liste nominative établie par la résistance Ahwazi et disponible sur le site: [http ...]
Specifically, the CFSP High Representative's recent visit to Iran was followed by a fresh wave of abductions of wives and children of Ahwazi dissidents by the Iranian secret services and by a fresh wave of death sentences, as can be seen from the list of names compiled by the Ahwazi resistance and available at

En particulier, la dernière visite du Haut Représentant pour la PESC en Iran a été suivie d'une nouvelle vague d'enlèvements de femmes et d'enfants de dissidents de l'Ahwazi par les services secrets iraniens et d'une nouvelle vague de condamnations à mort, comme il ressort de la liste nominative établie par la résistance Ahwazi et disponible sur le site: [http ...]
Specifically, the CFSP High Representative's recent visit to Iran was followed by a fresh wave of abductions of wives and children of Ahwazi dissidents by the Iranian secret services and by a fresh wave of death sentences, as can be seen from the list of names compiled by the Ahwazi resistance and available at [http ...]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0184 - EN - Communication de la Commission au Conseil - Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » - Proposition d'objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes suite à la Résolution du Conseil du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0184 - EN - Communication from the Commission to the Council - Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth. Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field

Communication de la Commission au Conseil - Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » - Proposition d'objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes suite à la Résolution du Conseil du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse
Communication from the Commission to the Council - Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth. Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field