Vertaling van "suivi à donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

identification et suivi à grande distance [ LRIT | identification et suivi des navires à grande distance ]
long-range identification and tracking [ LRIT | long-range identification and tracking of ships ]

déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]
empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

accorder la priorité à | donner la priorité à
prioritize | prioritise | priorize

tendance à donner une image flatteuse de soi
faking-good

suivi à distance | télémonitorage | télémonitoring
telemonitoring

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’accord établit des procédures strictes en matière de résolution de litiges, de sauvegarde et de suivi, pour donner aux entreprises européennes une sécurité suffisante.
Furthermore, it will establish strict dispute resolution and safeguard procedures and provide monitoring intended to ensure that European companies have an adequate degree of security.

Cependant, le rapporteur admet que l'accord de libre-échange n'apportera pas d'avantages immédiats et généraux à l'ensemble des secteurs et sous-secteurs de l'industrie européenne, pour cette raison, il se félicite de ce que l'accord reconnaisse la vulnérabilité de certains secteurs et établisse des procédures strictes en matière de litiges, de sauvegarde et de suivi, pour donner aux entreprises européennes de tous les secteurs une sécurité suffisante à mesure qu'elles s'adaptent à l'évolution des relations commerciales avec la Corée du Sud.
However, the Rapporteur admits that the FTA will not provide immediate, across the board benefits for all sectors and subsectors of EU industry for this reason the Rapporteur welcomes that the Agreement recognizes the vulnerability of certain sectors and has established strict dispute, safeguard and monitoring procedures to offer EU businesses of all sectors adequate security as they adapt to the changing trading relationship with South Korea.

(9) Il convient que le mécanisme d’évaluation et de suivi instaure des règles claires, efficaces et transparentes concernant la méthode à appliquer dans le cadre des évaluations, le recours à des experts hautement qualifiés pour les inspections sur place et le suivi à donner aux conclusions des évaluations.
(9) The evaluation and monitoring mechanism should set up transparent, efficient and clear rules on the method to be applied for the evaluations, the use of highly qualified experts for on-site visits and the follow-up to the findings of the evaluations.

Afin que les effets indésirables fassent l'objet d'une évaluation et d'un suivi appropriés, les autorités compétentes doivent être en mesure de distinguer les différents effets indésirables parce que le suivi à donner variera (avertissements supplémentaires, contre-indications, suspension de l'autorisation de mise sur le marché, etc.).
To enable an appropriate assessment and follow up, competent authorities must be able to distinguish between the different adverse reactions because it will lead to a different follow-up (additional warnings, contra-indications, suspension of marketing authorisation etc.).

En conclusion, en ce qui concerne l'accès aux informations sur les réparations, la question se pose de savoir si cet aspect a sa place dans ce règlement ou s'il convient au contraire d'élaborer une proposition distincte dans le cadre du suivi à donner à la concrétisation du règlement actuel s'agissant des exemptions par catégories.
Finally, as regards the accessibility of repair information, it might be queried whether this regulation is the right context in which to deal with this matter or whether a separate proposal ought to be submitted in the context of the further practical development of the existing Block Exemption Regulation.

La Commission réfléchit actuellement au suivi à donner à cette consultation et devrait prendre une décision à ce sujet avant la fin 2003.
The Commission is currently reflecting on the follow-up to this consultation and intends to decide thereon before the end of 2003.

Ce suivi pourrait donner lieu, au besoin, à une révision de ces orientations.
This monitoring could lead as necessary to a revision of these guidelines.

La commission FEMM a été informée que l'Estonie et la Finlande avaient déjà reçu un avis motivé et d'ici la fin de l'année 2008, la Commission devrait prendre une décision quant au suivi à donner au reste des procédures engagées, qu'il s'agisse d'adresser des mises en demeure ou de clore les dossiers.
The FEMM committee has been informed that Estonia and Finland have already received a reasoned opinion and it is expected that by the end of 2008 the Commission will have taken a decision on the follow-up of the rest of the open procedures, i.e. the notification of reasoned opinions or the closing of the cases.

Les discussions devraient porter sur la manière dont la ratification des instruments relatifs aux droits fondamentaux de l'homme et d'autres accords internationaux fondés sur le respect du droit (conventions OIT, convention sur la biodiversité, etc.), ainsi que leur mise en oeuvre effective pourraient être menés; elles devraient être accompagnées d'une réflexion sur le suivi à donner aux recommandations des Nations unies.
Discussions should consider how ratification of the fundamental human rights instruments and of other rights-based international agreements (e.g. ILO conventions, Convention on Bio-diversity) and their effective implementation could be pursued, together with consideration of how UN recommendations should be followed up.

Il convient que le mécanisme d’évaluation instaure des règles transparentes, efficaces et claires concernant la méthode à appliquer dans le cadre des évaluations, le recours à des experts hautement qualifiés pour les inspections sur place et le suivi à donner aux conclusions des évaluations.
The evaluation mechanism should set up transparent, efficient and clear rules on the method to be applied for the evaluations, the use of highly qualified experts for on-site visits and the follow-up to the findings of the evaluations.