Traduction de «suivi votre avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!
Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]

Suivi de l'avis du Parlement
Follow-up to Parliament's opinion

avis de suivi
follow-up notice

système d'avis précoce et de suivi des sécheresses
Drought early warning and monitoring system | DEWMS

avis de relance [ lettre de rappel | lettre de suivi ]
follow-up letter [ second request ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madame la Présidente, Madame Ashton, les avis exprimés ici dans cette Assemblée dans le cadre du débat d’aujourd’hui que vous avez suivis avec intérêt, ont un dénominateur commun: c’est la demande qui vous est faite, Madame Ashton, d’élever votre voix.
– (DE) Madam President, Baroness Ashton, the debate here in this House, which you have followed with interest, has one common denominator in particular and that is the demand being made of you, Baroness Ashton.

Même s’ils n’ont peut-être pas toujours suivi votre avis, les députés européens ont en tout cas apprécié votre bienveillance et votre accessibilité permanente.
Although we have perhaps not always followed your advice, the Members of this House have always at least valued your friendliness and your constant accessibility.

À votre avis, Transports Canada ou le Bureau de la sécurité des transports ont-ils suffisamment de moyens d'action pour assurer la conformité et le suivi, ou doivent-ils se limiter à faire des recommandations?
In your opinion, does Transport Canada or the Transportation Safety Board have adequate teeth to enforce and do follow-up, or are they stuck with making recommendations?

Question n° 1: Est-ce qu'il y a des problèmes qui justifieraient une action communautaire dans le domaine des ADR - Si oui, quels sont ces problèmes - Quel est votre avis sur l'approche générale pour traiter des ADR qui devrait alors être suivie par les institutions de l'Union européenne et quelle pourrait être la portée de ces initiatives-
Question 1: Are there problems such as to warrant Community action on ADR- If so, what are they- What is your opinion on the general approach to ADR that should be followed by the institutions of the European Union, and what might be the scope of such initiatives-

Dès lors que le présent avis dépasserait les limites qui sont les siennes s'il s'attachait à étudier de façon approfondie l'exécution, le financement, le suivi et le contrôle des projets et à les évaluer, votre rapporteur pour avis n'aborde ces points que dans la mesure où le retard des négociations affectent directement les projets.
A detailed examination of project implementation, financing, monitoring and evaluation would be beyond the scope of this opinion. These aspects will therefore only be looked at in so far as delays in negotiations on programmes have direct implications for them.

7. En définitive, comme la Commission européenne même l'affirme, dans la partie introductive du règlement, l'abandon des critères suivis dans la Convention de Dublin ne pourra se faire que lorsque sera mise en place une procédure commune et un statut uniforme de demandeur d'asile, objet d'une Communication de la Commission, sur laquelle la commission des pétitions, par la plume de votre rapporteur, s'était déjà prononcée pour avis.
7. Finally, as the Commission itself states in the introductory section to the regulation, it will only be possible to abandon the criteria used in the Dublin Convention when a common procedure and uniform status for asylum seekers is introduced. This idea was the subject of a Commission Communication, on which the Committee on Petitions has already given an opinion (written by your rapporteur).

L'adoption de votre avis aujourd'hui, dans les trois mois qui ont suivi la transmission des deux initiatives, démontre la volonté et la capacité du Parlement européen, de sa commission des libertés publiques et de son rapporteur de contribuer à la réalisation du SIS II dans les meilleurs délais.
The adoption of your opinion today, within the three months which have followed the delivery of the two initiatives, demonstrates the will and capacity of the European Parliament, of its Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and its rapporteur, to contribute to the creation of the SIS II as soon as possible.

Pourquoi n'avez-vous pas suivi l'avis du juge et fait porter votre modification sur cet article du code, la modification à laquelle vous vouliez procéder pour veiller à ce que la peine soit appropriée ou proportionnelle à l'horreur du crime?
Why did you not follow the advice of the judge to concentrate your amendment on that section of the code, the amendment that you would want to have to ensure the sentence would be appropriate or proportionate to the abhorrence of the crime?

J'aimerais connaître votre avis, en commençant par le professeur Smith, suivi de M. Courtney.
I would like to hear your opinions on that starting with Professor Smith and then Mr. Courtney.

J'espère que votre comité et vos collègues du Sénat refuseront d'adopter ce projet de loi parce qu'autrement, à mon avis, il est très probable qu'il sera suivi d'années de poursuites coûteuses qui aboutiront très probablement à l'annulation de la plupart des éléments fondamentaux de ce projet de loi.
I hope that this committee and Senate colleagues will decline to pass this legislation because the alternative, in my perspective, seems likely to be years of costly litigation that will likely see the courts overturn most of the key components of this bill.