Vertaling van "suivi vos déclarations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration

déclaration suivie d'un débat
statement with debate

Déclaration du Comité de suivi de la CIREFCA
Declaration of the CIREFCA Follow-up Committee

Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne
Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons hâte d'entendre vos déclarations, qui seront suivies par les questions des sénateurs.
Witnesses, we look forward to your presentations, which will be followed by questions from the senators.

Pour faire suite à votre déclaration d'ouverture, je vous inviterais à déposer à la table du comité le suivi de vos interventions figurant aux pages 5 à 15 de votre mémoire.
To follow up on your opening statement, I invite you to table with the committee the rest of your presentation, that is pages 5 to 15 of your brief.

Vous n’aurez pas à justifier que le conducteur a suivi une formation, ni à produire une copie de la déclaration de transport, lorsque le transport en vue de la collecte du fret/courrier aérien dans vos locaux a été organisé par un agent habilité.
You will not have to provide evidence about driver training or a copy of the haulier declaration where a regulated agent has made the transport arrangements for collecting air cargo/air mail from your premises.

Toutes vos déclarations restent cependant formelles. Ce sont des vœux pieux, jamais suivis d’actions.
However, all your statements remain formal and reflect wishful thinking that will not be followed by action.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me souviens que nous avons discuté de la fièvre aphteuse lors de la conférence organisée à Bruxelles, il y a au moins un an - j'étais encore président et j'ai suivi vos déclarations sur l'écran.
– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, I recall how we discussed foot and mouth disease at the Brussels conference all of a year ago, when I was still Chairman and followed what you had to say on the monitor.

N'y voyez aucune manoeuvre politicienne. Sans savoir quels étaient vos plans, j'allais proposer d'inviter le ministre à ces dates pour une déclaration de 15 minutes, suivie de 45 minutes de questions sur la réunion à Bali et la stratégie du gouvernement.
Not knowing that this was your plan, we may wish to have the minister in on those same dates to talk for 15 minutes, plus 45 minutes of questions, about the Bali meeting, and give indication of the plans of the government.

Il importe que vos déclarations de ce jour soient suivies d’actions concrètes.
It is important for your statements today to be followed up by practical action.

Je remercie les témoins qui comparaissent aujourd'hui et je profite de l'occasion pour déclarer, de façon très publique, qu'à mon avis le leadership manifesté par vos deux associations, et par vous et d'autres, dans les jours qui ont suivi l'attentat du 11 septembre et les horreurs qui ont suivi, a été parfaitement exemplaire, et je pense qu'il est important de le reconnaître publiquement.
I'd like to welcome our witnesses before the committee today and take the opportunity to say, in a very public way, I think the leadership that has been shown by both of your organizations, and by you and others, in the aftermath of 9/11 and the horrors that have unfolded, has been truly exemplary, and I think it is important for us to acknowledge that in a public way.

Monsieur le ministre, nous avons suivi vos propres déclarations à la Chambre des communes et ailleurs.
Mr. Minister, we have followed your own statements in the House of Commons and elsewhere.