Vertaling van "suivi soit effectué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales
International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
monitor supplies for kitchen | record kitchen stock supply levels | maintain an inventory of stocks, materials and equipment | monitor kitchen supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Lorsque l’évaluation d’un dossier des tests en vol faite en application du paragraphe (1) indique qu’un suivi est exigé, le ministre veille à ce que le suivi soit effectué conformément aux normes de délivrance des licences du personnel.
(2) Where the evaluation of a flight test record done pursuant to subsection (1) indicates that follow-up action is required, the Minister shall ensure that the follow-up action is carried out in accordance with the personnel licensing standards.

Par exemple, une fois qu'un patient est traité dans un hôpital, il reçoit son congé, et il se peut que le suivi soit effectué par un autre hôpital.
For example, once a patient is treated in hospital, they leave the hospital and they may not be followed up at the same hospital.

Il convient que ce suivi soit effectué selon une méthode simple qui consiste à classer les dépenses dans l'une des trois catégories suivantes: dépenses uniquement liées au climat et à la biodiversité (comptabilisées à 100 % de leur valeur), dépenses largement liées au climat et à la biodiversité (comptabilisées à 40 % de leur valeur) et dépenses non liées au climat et à la biodiversité (comptabilisées à 0 % de leur valeur).
Such tracking should be performed based on a simple methodology by placing the expenditure in one of three categories: climate/biodiversity related only (to be counted as 100%), significantly climate/biodiversity related (to be counted as 40%), and not climate/biodiversity related (to be counted as 0%).

Il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et par l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
It is important for the Committee on Development and the JPA to monitor the situation and ensure that effective use is made of this means of parliamentary scrutiny.

Il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
It is important for the Committee on Development and the JPA to monitor the situation and ensure that effective use is made of this means of parliamentary scrutiny.

Le sénateur Chaput : Honorables sénateurs, pouvons-nous donc être assurés que madame le leader fera tout en son pouvoir pour que les recommandations du commissaire aux langues officielles soient analysées et qu'un suivi soit effectué par le gouvernement?
Senator Chaput: Honourable senators, can we be assured that the Leader of the Government in the Senate will do everything in her power to ensure that the recommendations by the Commissioner of Official Languages will be reviewed and that the government will follow up on the matter?

Il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
It is important for the Committee on Development and the JPA to monitor the situation and ensure that effective use if made of this means of parliamentary scrutiny.

Ces documents commencent à être soumis aux parlements ACP depuis fin 2007 et il est important qu'un suivi soit effectué par la commission du développement et l'APP pour s'assurer du bon fonctionnement de cet instrument de contrôle parlementaire.
These papers began to be submitted to ACP parliaments at the end of 2007 and it is important for the Committee on Development and the JPA to monitor the situation to ensure that this instrument of parliamentary control works effectively.

Le deuxième élément, c'est qu'un cadre stratégique a été développé par le ministère pour qu'un meilleur suivi soit effectué des différentes données qu'on recueille au sujet de la programmation.
In addition, the department has developed a strategic framework to follow up more effectively on program data.

Je suggère qu'un suivi soit effectué en février.
I would suggest a follow-up in February.