Vertaling van "suivi sera créé auquel " (Frans → Engels) :

Un rôle de suivi et de supervision: un centre de suivi et d'analyse des risques sera créé avec, pour mission, de suivre les flux migratoires à destination et à l'intérieur de l'Union européenne et d'effectuer une analyse des risques et des évaluations obligatoires de vulnérabilité afin de repérer les points faibles et d'y remédier.
A monitoring and supervisory role: A monitoring and risk analysis centre will be established to monitor migratory flows towards and within the European Union and to carry out risk analysis and mandatory vulnerability assessments to identify and address weak spots.

Un comité de suivi sera créé auquel participeront les Etats membres et la Commission.
A Monitoring Committee will be set up in which the Member States and the Commission will participate.

Lorsqu'un mécanisme de surveillance unique, auquel sera associée la BCE, aura été créé pour les banques de la zone euro, le MES pourrait, à la suite d'une décision ordinaire, avoir la possibilité de recapitaliser directement les banques.
When an effective single supervisory mechanism is established, involving the ECB, for banks in the euro area the ESM could, following a regular decision, have the possibility to recapitalize banks directly.

Le suivi sera fait par les organismes créés dans le cadre des différents accords en vigueur et la Commission établira des rapports périodiques pour réexaminer et adapter les plans d'action.
The bodies set up under the various agreements will be responsible for monitoring and the Commission will draw up periodic reports to review and adapt the action plans.

Un suivi sera mis en place au sein des organismes créés dans le cadre des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association.
Monitoring will take place within the bodies set up under the Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements.

Un comité de suivi pour l'Est du pays de Galles sera créé pour surveiller la mise en œuvre et l'évaluation du Po, avec l'aide d'un secrétariat mis à disposition par le Bureau gallois des financements européens (WEFO). Dans les prochaines semaines, les autorités galloises soumettront à la Commission, pour information seulement (aucune approbation officielle n'est nécessaire), un "Complément de programmation" décrivant d'une manière plus détaillée la destination des engagements financiers.
Within the coming weeks, the Welsh authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary), a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be allocated.

Un mécanisme de planification politique grâce auquel le Collège, dûment assisté, donnera instruction aux services administratifs de formuler des propositions opérationnelles dans le cadre des objectifs qui leur auront été assignés, sera créé.
A policy planning mechanism is being set up through which the College, duly assisted, can instruct the administrative departments to formulate proposals in the fields of operation assigned to them.

Un nouveau service d'audit interne sera mis en place pour le 1er mai 2000 et, outre cette réforme capitale, un nouvel office de suivi des audits sera créé pour veiller à l'application rigoureuse des recommandations des audits.
A new internal Audit Service will be established by 1 May 2000 and, in addition to that vital Reform, a new Audit Progress Board will be set up to ensure rigorous application of Audit recommendations.

Cette évaluation sera effectuée à l'horizon du 1er juillet 2004 par un comité de suivi, mis en place par la Commission et auquel participera l'industrie.
This assessment will be undertaken by 1 July 2004 by a Monitoring Committee set up by the Commission, with industry participation.