Après le tollé soulevé par l'insertion de l'article 21 dans le projet de loi C-36, l'accord qui a été conclu, la prise de contrôle qui a suivi et le vote de mauvaise foi au comité, les motions qui ont ensuite été rejetées à l'étape du rapport et les débats volumineux que tous peuvent lire dans le hansard, nous avons droit à un autre épisode de ce débat.
Since the uproar caused by the insertion of clause 21 in Bill C- 36, the deal, the subsequent takeover and bad-faith vote in committee, the subsequent motions that were lost at report stage and the voluminous debates that exist for all to read in Hansard, we have yet another instalment in this debate.