Traduction de «suivi notre exemple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépistage des répondants : l'exemple du Suivi de l'Enquête auprès des sortants
Tracing Respondents: The Example of the School Leavers Follow-up Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux autres pays ont depuis suivi notre exemple en produisant leur propre rapport.
Many other countries have since followed our example by producing their own report.

Plus tard, les autorités de la Grande-Bretagne et de l'Australie ont suivi notre exemple au moment de leur propre examen de la politique.
Our example was later followed both in the case of the U.K. and Australia in their policy reviews.

Je suis également très heureuse que l'île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick aient suivi notre exemple et exclu cette allocation du calcul des prestations sociales.
I am so very pleased that the provinces of Prince Edward Island, Saskatchewan, Ontario and New Brunswick have taken the lead and joined us in excluding this allowance from the calculation of social benefits.

Je pense que notre exemple est déjà suivi par de nombreuses personnes aux États-Unis et que nous n'avons donc pas besoin de modifier radicalement notre approche.
I think it is followed by most of the people in America already, so I do not think we need to radically change our approach.

Comme l'a indiqué M. Jouyet, il s'agit là d'une question fondamentale. Par conséquent, nous ne sommes pas seuls. Nous devons réagir rapidement, de manière efficace, en tenant compte de l'ampleur des problèmes qui se posent à nous, tout en nous assurant que notre exemple soit suivi par d'autres - comme c'est le cas dans d'autres domaines réglementaires.
We have to react quickly, in an efficient way, taking into account the big problems that we are facing and, at the same time, ensuring that our leadership is followed by others – as we know is the case in many other regulatory areas.

Nous espérons qu’avant la fin de notre présidence, la plupart des États membres auront suivi cet exemple.
We hope that by the end of our presidency most Member States will have followed this example.

Notre exemple dans différents domaines est de plus en plus suivi dans de nombreuses régions du monde.
In numerous areas of activity our example is being followed more and more frequently in many parts of the world.

Je dois souligner ici que nos collègues du Comité sénatorial des affaires étrangères ont suivi notre exemple lorsqu'ils se sont penchés sur les relations de notre pays avec le Mexique et qu'ils ont publié un rapport intitulé Mexique: L'autre partenaire au sein de l'ALENA, en mars dernier.
I should note as well that our colleagues on the Senate foreign affairs committee followed this example when they subsequently addressed relations with Mexico and released a report entitled “Mexico: Canada’s Other NAFTA Partner”, in March of this year.

Mon propre pays, l’Estonie, n’était pas l’un des négociateurs lors de la phase initiale de cette procédure, mais j’ai suivi avec grand intérêt les travaux qui ont débouché sur le compromis. Je voudrais donc chaleureusement féliciter le Parlement pour le compromis qui a été atteint et dire que j’espère vraiment que les parlements nationaux suivront notre exemple.
My own country, Estonia, was not one of the negotiators in the initial phase of the process, but I followed the process that led to the compromises with great interest, and so I would like to emphatically congratulate Parliament for the compromise that has been achieved, and say that I really do hope that the national parliaments will follow our example.

Cela ne fait aucun doute. Beaucoup de collectivités ont étudié nos installations de recyclage des produits humides et secs et beaucoup ont suivi notre exemple.
Many communities have studied our recycling wet-dry facility and many areas are following our example.