Traduction de «suivi mes suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais | CSA [Abbr.]
Arusha Follow-Up Committee | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord | Implementation Monitoring Committee | IMC [Abbr.]

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack

bien gérer la fin et le suivi de contrats
ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission répondra à toutes les suggestions de la plateforme et expliquera systématiquement comment elle entend en assurer le suivi.
The Commission will react to all the Platform's suggestions and systematically explain how it intends to follow up.

La commission de la culture et de l'éducation a par conséquent proposé que la bande de 790 MHz ne soit pas ouverte dans l'immédiat, mais la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie n'a malheureusement pas suivi notre suggestion.
The Committee on Culture and Education had therefore proposed that the 790 band not be opened in the first instance, but unfortunately, the Committee on Industry, Research and Energy did not follow our suggestion.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier le Parlement, qui a suivi ma suggestion de faire du dialogue interinstitutionnel relatif au programme de travail de la Commission un exercice plus politique impliquant les groupes politiques, les commissions et le Parlement en séance plénière.
− Mr President, let me first thank Parliament for taking up my suggestion to make the interinstitutional dialogue on the Commission’s work programme a more political exercise with the involvement of the political groups, the plenary and the committees.

Voilà pourquoi j’ai suivi la suggestion de certains d’entre vous visant à ce que la Commission fournisse des conseils plus conviviaux expliquant nos règles clairement et simplement.
That is why I have followed up on the suggestion made by some of you that the Commission should provide user-friendly guidance explaining our rules clearly and simply.

Comme vous le savez, la Commission a suivi cette suggestion du Parlement, et elle présentera, le 24 mai, deux propositions de programme distinctes.
As you know, the Commission has taken Parliament’s wishes on board and on 24 May it put forward two separate programme proposals.

La commission n'a pas suivi cette suggestion.
This suggestion was not followed by the committee.

Mes parents n'ont pas été enchantés lorsque, quelques années plus tard et avec l'expérience de deux groupes rock, j'ai suivi la suggestion du directeur-adjoint et j'ai troqué l'école et la coupe de cheveux pour le rock-and-roll.
My parents were not thrilled when a few years and two bands later I took the vice-principal up on his offer and left school for rock and roll on the road rather than get my hair cut.

C'est là toute l'importance du Sommet de Tampere, où le Conseil a suivi la suggestion de la Commission qui consistait à se donner d'abord une méthodologie de travail avant de discuter d'éventuelles actions ponctuelles.
Hence the importance of the Tampere Summit, where the Council took up the Commission's suggestion of first adopting a working method before discussing what specific action might be taken.

C'est pourquoi la Commission a suivi la suggestion du Parlement européen concernant l'élaboration d'un Programme stratégique qui ne serait pas seulement orienté vers la gestion de la réglementation, mais qui maintiendrait aussi une dynamique favorable au développement et à l'approfondissement du marché intérieur.
The Commission has therefore taken on board the suggestion of the European Parliament for the elaboration of a Strategic Programme which would not only be oriented towards the management of regulations but which would equally maintain a dynamic for the development and deepening of the Internal Market.

Je tiens à remercier le président Wayne et mes collègues d'avoir décidé d'examiner ce sujet extrêmement important et d'avoir suivi la suggestion des Terre-Neuviens en ce qui concerne le choix des témoins.
I'd like to thank Chairman Wayne and the members of the committee for bringing the issue to the table, and for taking the suggestion of Newfoundlanders in relation to the witnesses who should be here on this extremely important topic.