Traduction de «suivi le sommet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité international de suivi du Sommet de Paris [ Comité du suivi ]
International Follow-up Committee to the Paris Summit [ Follow-up Committee ]

Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration

Groupe de travail interinstitutions chargé du suivi du Sommet de la Bolivie
Inter-Agency Task Force to Support the Bolivia Summit Follow-Up

Plan d'action canadien pour le suivi du Sommet mondial de l'alimentation
Canadian Plan of Action on Food Summit

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport final publié aujourd'hui servira pour préparer le suivi du sommet, qui débutera avec le Conseil européen de décembre.
The concluding report published today will serve to frame the follow-up of the Summit, which starts with the December European Council.

L'intervention complète prononcée par le président Juncker lors de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet peut être consultée en ligne.
The full remarks of President Juncker at the joint press conference following the Summit are available online.

L'intervention complète du président Juncker lors de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet peut être consultée en ligne.
The full remarks of President Juncker at the joint press conference following the Summit are available online.

Au cours de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Du côté européen, nous avons été heureux de constater que la Chine partage notre mécontentement quant à la décision prise par les Américains en matière de climat.
At the joint press conference following the Summit, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "As far as the European side is concerned, we were happy to see that China is agreeing to our unhappiness about the American climate decision.

Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président Juncker a déclaré: «Au cours des deux ou trois dernières années, en collaborant régulièrement avec le président Porochenko et son gouvernement, nous avons constaté que les progrès avaient été bien plus nombreux durant ce bref laps de temps qu'au cours des vingt années précédentes».
At the press conference following the Summit, President Juncker said: "Over the last two or three years, while working faithfully with President Poroshenko and his government, we have witnessed a great deal more progress during this short period than in the previous twenty years".

– vu les résultats du sommet sur le développement durable des Nations unies, qui a eu lieu en 2002 à Johannesbourg, et en particulier l'appel lancé en faveur d'initiatives en matière de responsabilité sociale des entreprises, et les conclusions du Conseil du 3 décembre 2002 sur le suivi du Sommet ,
– having regard to the outcome of the United Nations Summit on Sustainable Development held in 2002 in Johannesburg, and, in particular, the call for initiatives in the area of corporate social responsibility (CSR), and the Council conclusions of 3 December 2002 on the follow-up to the Summit ,

– vu les résultats du sommet sur le développement durable des Nations unies, qui a eu lieu en 2002 à Johannesbourg, et en particulier l'appel lancé en faveur d'initiatives en matière de responsabilité sociale des entreprises, et les conclusions du Conseil du 3 décembre 2002 sur le suivi du Sommet,
– having regard to the outcome of the United Nations Summit on Sustainable Development held in 2002 in Johannesburg, and, in particular, the call for initiatives in the area of corporate social responsibility (CSR), and the Council conclusions of 3 December 2002 on the follow-up to the Summit,

– vu la déclaration ayant suivi le sommet du G-20 de Washington sur les marchés financiers et l'économie mondiale, publiée le 15 novembre 2008,
– having regard to the Declaration following the Washington G-20 Summit on financial markets and the world economy, issued on 15 November 2008,

24. se réjouit du renouvellement, lors de la réunion de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de la Banque africaine de développement qui a suivi le Sommet mondial susmentionné, de l'engagement d'annuler complètement la dette publique de dix-huit pays parmi les plus pauvres et lourdement endettés;
24. Welcomes the renewed commitment on granting 100% debt relief to 18 of the poorest and most heavily indebted countries made at the meeting of the World Bank, International Monetary Fund and African Development Bank which followed the above-mentioned World Summit;

16. note que des documents très divers seront déposés à Nice1; étant donné l'ordre du jour chargé du sommet de Nice, et rappelant que la première évaluation des suites données au sommet de Lisbonne se fera en mars 2001, lors du Conseil européen extraordinaire de Stockholm, met en garde contre la tentation de faire du suivi du sommet de Lisbonne une sorte de coopération improvisée entre gouvernements;
16. Notes that a variety of documents will be on the table at Nice; given the heavy agenda at Nice, and bearing in mind that the first review of the Lisbon follow-up will take place in March 2001 at the special European Council in Stockholm, warns against the Lisbon follow-up slipping into a kind of improvised intergovernmentalism;