Vertaling van "suivi la carrière du sénateur carstairs " (Frans → Engels) :

Par exemple, j'ai suivi la carrière du sénateur Carstairs quand j'étais jeune.
For example, I followed the career of Senator Carstairs when I was a younger man.

Ces premiers rapports ont été suivis en 2009 par le rapport final du Comité sénatorial spécial sur le vieillissement, présidé par les anciens sénateurs Carstairs et Wilbert Keon, intitulé Le vieillissement de la population, un phénomène à valoriser et deux rapports du sénateur Carstairs déposés dans cette enceinte, intitulés Nous ne sommes pas au bout de nos peines.
These early reports were followed in 2009 by the final report of the Special Senate Committee on Aging, led by former Senator Carstairs and former Senator Wilbert Keon, entitled Canada's Aging Population: Seizing the Opportunity and by two reports from Senator Carstairs tabled in this chamber entitled Still Not There.

J'en étais venu à cette conclusion après avoir suivi l'échange entre le sénateur Kinsella et le sénateur Carstairs.
I came to that conclusion after listening to the exchange between Senator Kinsella and Senator Carstairs.

Le sénateur Cools: Le sénateur Carstairs a comme toujours parlé de façon très éloquente et exposé avec précision les différentes étapes suivies par les comités dans leurs travaux.
Senator Cools: Senator Carstairs spoke eloquently, as she always does, and laid out very pointedly and in a very direct way the steps that committees go about doing their business.

L'intervention du sénateur Murray était pour ainsi dire prémonitoire car elle a été immédiatement suivie d'un rappel au Règlement du sénateur Carstairs, leader du gouvernement au Sénat, qui a déclaré que « l'amendement présenté par le sénateur ce soir a exactement le même contenu que celui que Son Honneur a jugé irrecevable la semaine dernière ».
Senator Murray's participation was prescient for it just preceded, a point of order that was raised by Senator Carstairs, the Leader of Government who suggested that the amendment " is in substance exactly the amendment that was raised last week, which Your Honour declared to be out of order'. '