Vertaling van "suivi extrêmement rigoureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de suivi des extrêmes climatiques de l'Amérique du Nord
North American extreme monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ted Hargreaves: On parle de personnes qui sont extrêmement qualifiées et qui ont suivi un entraînement des plus rigoureux et qui travaillent jour après jour. Je ne pense pas que nous comprenions cela.
Mr. Ted Hargreaves: These are highly skilled, highly trained individuals who go to work day after day, and I don't think we understand it.

En 2011, les conditions climatiques défavorables qui ont sévi en Europe, à savoir un hiver très rigoureux et un printemps tardif suivis d’une sécheresse extrême et de températures élevées, a eu des répercussions fortement négatives sur les cultures et la production de fourrages.
In 2011 unfavourable weather conditions in Europe, with a very harsh winter and a late spring followed by an extreme drought and high temperatures, have caused serious damages on the crop and fodder production.

En terminant, je souhaite que le gouvernement continue d'effectuer un suivi extrêmement rigoureux des dispositions de la loi et que la présente commission soit l'occasion d'en améliorer le contenu pour atteindre plus d'efficacité.
In closing, I hope the government will continue to follow up on the provisions of the act very closely, and that this committee will provide an opportunity to make the act more effective.