Traduction de «suivi des cargaisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localisation des marchandises [ repérage des chargements | suivi des cargaisons | suivi des marchandises ]
cargo tracing [ cargo tracking ]

suivi et réperage des cargaisons
cargo tracking and tracing

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

cargaison de roulage | cargaison roulante | cargaison roulée
ro-ro cargo

manutention de cargaison
Cargo handling

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

cargaison réservée [ part de cargaison réservée | partage des cargaisons | partage du trafic | réservation de cargaisons | réservation de fret | réservation de parts de trafic | réservation de trafic | système de réserve de charge ]
cargo reservation

cargaison de ligne [ cargaison de ligne régulière | cargaison de navire de ligne | cargaison transportée par des services réguliers | marchandise chargée sur des navires de ligne | marchandise transportée sur des navires de ligne ]
liner cargo

suivi chirurgical
Surgical follow-up

système de suivi de sonde de nutrition entérale
Enteral tube tracking system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont alors suivi une cargaison de grain qui s'est rendue du Nebraska jusqu'en Hollande pour prouver qu'ils pouvaient cultiver le genre de grain que voulaient les minotiers.
They then followed a whole boatload of grain from Nebraska to Holland to prove that they could grow the kind of grain that the millers wanted.

23. Le capitaine d’un bâtiment veille à ce que les exercices d’incendie soient prévus de façon à bien tenir compte des règles suivies au cours des diverses situations d’urgence qui pourraient se produire selon le type de bâtiment et sa cargaison.
23. The master of a vessel shall ensure that fire drills are planned in such a way that due consideration is given to the practice followed in the various emergencies that could occur, depending on the type of vessel and its cargo.

Deux cargaisons d'équipement ont suivi et un tiers a été envoyé du Canada à la Turquie.
The two shiploads of equipment followed by, I believe, a third were sent from Canada to Turkey.

Si la Commission n’a pas de vues précises sur la question en se fondant sur les traités, pourrait-elle prévoir et prévoit-elle d’adopter une stratégie clairement destinée à accélérer la logistique transfrontalière tout en réduisant la pollution par le carbone et en protégeant les communautés en péril, y inclus des projets d’infrastructures multimodales, suivi électronique du fret et des échanges de cargaisons, harmonisation des formalités douanières transfrontalières et programmes de formation couvrant la chaîne d’approvisionnement/secteur logistique, dans les plus brefs délais, afin de contribuer à restaurer la confiance dans les économies des États membres de l’UE?
If the Commission has no clear view based on the treaties, could and does the Commission plan to adopt a clear strategy for accelerating cross-border logistics whilst cutting carbon pollution and protecting communities at risk, including key multi-modal infrastructure projects, electronic freight tracking and load exchange, cross-border customs harmonisation and training programmes across the supply chain/logistics sector as soon as possible in order to help restore growth in European Member States’ economies?

Si la Commission n'a pas de vues précises sur la question en se fondant sur les traités, pourrait-elle prévoir et prévoit-elle adopter une stratégie clairement destinée à accélérer la logistique transfrontalière tout en réduisant la pollution par le carbone et en protégeant les communautés en péril, y inclus des projets d'infrastructures multimodales, suivi électronique du fret et des échanges de cargaisons, harmonisation des formalités douanières transfrontalières et programmes de formation couvrant la chaîne d'approvisionnement/secteur logistique, dans les plus brefs délais, afin de contribuer à restaurer la confiance dans les économies des États membres de l'UE?
If the Commission has no clear view based on the treaties, could and does the Commission plan to adopt a clear strategy for accelerating cross-border logistics whilst cutting carbon pollution and protecting communities at risk, including key multi-modal infrastructure projects, electronic freight tracking and load exchange, cross-border customs harmonisation and training programmes across the supply chain/logistics sector as soon as possible in order to help restore growth in European Member States’ economies?

La présence de lin triffid a été relevée tout d'abord en Allemagne dans les céréales et les produits de boulangerie. Parce qu'on a retracé ultérieurement sa présence dans des cargaisons canadiennes, il s'en est suivi de lourdes conséquences pour nos producteurs de lin.
The presence of triffid flax was found first in Germany in cereal and bakery products, and its subsequent tracing to Canadian shipments resulted in severe consequences for our flax producers.

Ainsi, la mise en œuvre de la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic et d’information a permis de renforcer le suivi des navires et la circulation des informations concernant les cargaisons dangereuses entre les États membres.
Thus the implementation of Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system has led to improved monitoring of shipping and sharing of information between Member States concerning hazardous cargos.

Il s’agit par ailleurs de consolider le réseau SafeSeaNet en tant que système d’échange d’informations à l’échelle de l’Europe entière sur le suivi du trafic des navires et des mouvements de cargaisons dangereuses ou polluantes.
It is also a question of consolidating the SafeSeaNet network as a system for exchanging information, throughout Europe, on the monitoring of vessel traffic and the movements of dangerous or polluting cargo.

Il convient de souligner que la mise en œuvre à compter du 5 février 2004 de la directive 2002/59/CE relative à la mise en place d’un système communautaire de suivi du trafic et d’information, permettra de renforcer le suivi des navires et la circulation des informations concernant les cargaisons dangereuses entre les États membres.
It should be noted that the implementation, from 5 February 2004, of Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system, will permit closer monitoring of ships and more effective transmission between Member States of information concerning hazardous cargos.

En outre, sont améliorées les procédures concernant la transmission et l'exploitation des données relatives à la cargaison dangereuse, et un véritable système d'information et de suivi des navires s'approchant des côtes européennes est mis en place.
Moreover, the procedures concerning the transmission and use of data on dangerous cargoes have been improved and a genuine information and monitoring system for vessels approaching European coasts has been put in place.