Vertaling van "suivi de notre résolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivi des résolutions parlementaires
follow-up to Parliamentary resolutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à ces attentes et assurer le suivi de la résolution du 24 mai 2005 concernant le bilan des actions menées dans le cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse[13], la Commission formule certaines propositions visant à renforcer l’application de la méthode ouverte de coordination et les mécanismes d’évaluation (voir le point 6).
To respond to these expectations and follow up on the Resolution of 24 May 2005 on the evaluation of activities conducted in the framework of European cooperation in the youth field[13], the Commission makes certain proposals to reinforce the OMC implementation and evaluation mechanisms (see point 6).

MComras : Le Comité des sanctions contre Al-Qaïda et les talibans a été créé en vertu de la résolution 1267, suivie de la Résolution 1390 qui, elle, a créé un groupe de suivi indépendant.
Mr. Comras: Resolution 1267 set up the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, then known as the 1267 Committee. Resolution 1267, followed by Resolution 1390, also created an independent monitoring group.

La résolution 1373, a été suivie par la résolution 1540, adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies trois ans après les attaques terroristes du 11 septembre 2001.
Following resolution 1373, three years after the terrorist attacks on September 11, 2001, the United Nations Security Council passed resolution 1540.

Systèmes de suivi et de résolution des problèmes de sécurité
monitoring and resolution systems to track safety,

(4) La résolution du Parlement européen du 11 février 1994 sur les femmes dans les organes de décision a invité les États membres de l'Union européenne à prendre des mesures spécifiques dans ce domaine et a été suivie d'une résolution du Conseil du 27 mars 1995 concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision.
(4) The European Parliament's Resolution of 11 February 1994 on women in decision-making called on the European Union Member States to take specific action in the field and was followed by a Council Resolution of 27 March 1995 on the balanced participation of women and men in decision-making.

d'assurer le suivi de la résolution des plaintes et des opérations effectuées avec les DAR à l'intérieur du réseau.
follow-up resolution of complaints and action taken involving ADR within the network.

En rendant cette politique publique, nous apportons une nouvelle preuve de notre résolution et de notre détermination à accroître l'ouverture et la transparence de la prise de décision et de la politique du personnel au sein de la Commission".
Making the policy public also gives further evidence of our active and continuing determination to increase the openness and transparency of decision making and personnel policy in the Commission".

Cette résolution a été suivie par la résolution 2002/61 [6], adoptée le 26 avril 2002 par la Commission des droits de l'homme des Nations unies.
This resolution was followed by resolution 2002/61 [6] adopted on 26 April 2002 by the UN Commission on Human Rights.

Le bon fonctionnement de cette Communauté dépendra de notre aptitude et de notre résolution à prendre les responsabilités qui s'imposent pour défendre les droits de l'homme, la règle de droit et les valeurs humaines fondamentales.
But the effectiveness of this Community will depend on our ability and resolve to assume responsibility for the protection of human rights, the rule of law and basic human values.

Ces engagements internationaux soutiennent notre résolution commune sur l'accord de Cotonou et le processus de Barcelone dans laquelle nous exprimons notre volonté de coopérer pour éradiquer la pauvreté et stimuler la croissance.
These international commitments back up our joint resolution on the Cotonou Agreement and the Barcelona Process to work together to eradicate poverty and boost growth.