Traduction de «suivi de l’état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suivi sur l'état d'avancement des semailles [ Enquête du suivi sur l'état d'avancement des semailles ]
Progress of Seeding Follow-up (POS) [ Progress of Seeding Follow-up Survey ]

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

Système de suivi des cas d'arbitrage [ SSA | Système de suivi de l'arbitrage ]
Adjudication Tracking System

suivi de production | état d'avancement par opération
operation reporting

registre informatisé de l'état civil «Infostar» | registre informatisé de l'état civil INFOSTAR | registre électronique de l'état civil | registre informatisé de l'état civil | Infostar
Infostar computerised civil status register | Infostar

rapport périodique | rapport d'activité | rapport d'étape | rapport de développement | compte rendu d'avancement | rapport sur l'état des travaux | rapport d'état | rapport sur l'état d'avancement des travaux | rapport sur l'état des connaissances techniques
progress report | status report | field report

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

suivi de l'évolution du paysage
landscape monitoring

stratégie suivie par l'Alliance
Alliance's Strategy

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'assurer le suivi agroéconomique et agroenvironnemental des terres à vocation agricole, y compris l'agroforesterie, et le suivi de l'état des cultures de manière à permettre des estimations, notamment en ce qui concerne les rendements et la production agricole.
ensure agri-economic and agri-environmental monitoring of agricultural land, including agro-forestry, and monitoring of the condition of crops so as to enable estimates to be made, in particular as regards yields and agricultural production.

Les mesures susmentionnées concernent la collecte ou l'achat des informations nécessaires pour la mise en œuvre et le suivi de la PAC, y compris les données obtenues par satellite et les données météorologiques, la création d'une infrastructure de données spatiales et d'un site informatique, la réalisation d'études spécifiques sur les conditions climatiques, la télédétection utilisée pour contribuer au suivi de l'état de santé des sols et la mise à jour de modèles agrométéorologiques et économétriques.
The measures financed pursuant to point (c) of Article 6 concern the collection or purchase of data needed to implement and monitor the CAP, including satellite data and meteorological data, the creation of a spatial data infrastructure and a website, the carrying out of specific studies on climatic conditions, remote sensing used to assist in the monitoring of soil health and the updating of agri-meteorological and econometric models.

b)d'assurer le suivi agroéconomique et agroenvironnemental des terres à vocation agricole, y compris l'agroforesterie, et le suivi de l'état des cultures de manière à permettre des estimations, notamment en ce qui concerne les rendements et la production agricole.
(b)ensure agri-economic and agri-environmental monitoring of agricultural land, including agro-forestry, and monitoring of the condition of crops so as to enable estimates to be made, in particular as regards yields and agricultural production.

Actuellement, il n'existe pas au Canada, dans aucun système de santé provincial, de modèles qui paieraient un médecin pour faire installer dans la maison d'un patient un système de suivi à distance, ou qui paieraient une infirmière pour se rendre au domicile d'un patient qui souffre d'insuffisance cardiaque congestive a son congé de l'hôpital afin de faire le suivi de son état.
Right now there are no good business models in Canada in any of the provincial health care systems that will pay a physician to have a remote monitoring system inside a patient's home taking data, or when the patient with congestive heart failure is released from hospital, to have them go home and be monitored by a nurse in the hospital.

L’autorité compétente de l’État d’exécution devrait informer l’autorité compétente de l’État d’émission de la durée maximale, le cas échéant, pendant laquelle les mesures de contrôle pourraient être suivies dans l’État d’exécution.
The competent authority in the executing State should inform the competent authority in the issuing State of the maximum length of time, if any, during which the supervision measures could be monitored in the executing State.

Il ressort des informations recueillies par la Commission que les différentes politiques en matière d'aides d'État suivies par les États membres constituent un risque sérieux de distorsion de concurrence.
Information gathered by the Commission shows that the different state aid policies followed by Member States imply a serious risk of distortion of competition.

10. CONSTATE qu'il existe désormais également des systèmes personnalisés de suivi et d'aide aux patients, susceptibles de contribuer à éviter l'hospitalisation ou à en réduire la durée, tout en garantissant le suivi de l'état de santé, l'aide aux patients ambulatoires et le soutien à un mode de vie autonome des personnes âgées et des malades chroniques.
10. RECOGNISES that personalised systems for monitoring and supporting patients are also now available and can help to shorten or avoid completely the stay of patients in hospital, while ensuring monitoring of their health status, as well as helping ambulatory patients and supporting independent living for the elderly and chronically ill.

- 5 - En ce qui concerne le suivi, de nombreux Etats membres ont modifié leur législation interne pour officialiser le rôle des Comités de suivi.
From the point of view of monitoring, several Member States amended their domestic legislation to provide a statutory basis for the monitoring committees.

L'UE est le plus important exportateurs avec 5,5 % du marché (contre 5,3 % en 1995 et 4,3 % en 1994), suivi par les Etats-Unis avec 2,8 %.
The EU is the largest exporter with 5.5 % of the market (compared to 5.3% in 1995 and 4.3% in 1994), followed by the US with 2.8 %.