Vertaling van "suivi de l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

Suivi sur l'état d'avancement des semailles [ Enquête du suivi sur l'état d'avancement des semailles ]
Progress of Seeding Follow-up (POS) [ Progress of Seeding Follow-up Survey ]

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

suivi de l'évolution du paysage
landscape monitoring

surveillance des contrôles | suivi de l'efficacité des contrôles | pilotage des contrôles
monitoring of controls

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

suivi de la qualité de l'eau
water quality monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera crucial de réaliser des efforts continus au niveau national dans la mise en application des plans de gestion et la surveillance du bon respect des règles pour combattre les pressions exercées sur la biodiversité marine à l’horizon 2020. Cela devra également s’accompagner d’une amélioration du suivi, de l’élargissement de la base de connaissances et de la coordination des informations en matière de biodiversité marine.
Continued efforts at the national level to implement management plans and monitor the enforcement of rules will be paramount in addressing pressures on marine biodiversity by 2020, along with improved monitoring, broadening the knowledge base and coordination of marine biodiversity information.

Dans l'UE, l'introduction réussie de l'euro, en espèces sonnantes et trébuchantes, au début de 2002, a marqué une étape décisive dans l'histoire de l'intégration européenne, qui sera prochainement suivie de l'élargissement le plus important jamais réalisé, par son ampleur et sa diversité, puisque dix nouveaux membres devraient adhérer à l'UE le 1er mai 2004.
In the EU, the successful introduction of the Euro notes and coins at the beginning of 2002 was a landmark achievement in the history of European integration, soon to be followed by the EU's biggest enlargement ever in terms of scope and diversity, with ten new members set to accede on 1 May 2004.

Bien que la Commission ait mis sur pied un mécanisme de suivi de la corruption pour les États membres, elle continuera d'accorder une grande priorité au suivi des politiques de lutte contre la corruption dans les pays visés par l'élargissement, en mettant l'accent sur les résultats et la durabilité dès les premiers stades des préparatifs d'adhésion.
While the Commission is setting up a corruption monitoring mechanism for the Member States, it will continue to give high priority to the monitoring of anti-corruption policies in the enlargement countries, with an emphasis on results and sustainability, from the early stages of accession preparations.

1. L'aide prévue au titre du présent règlement est fournie conformément au cadre général pour l'élargissement défini par le Conseil européen et le Conseil et tient dûment compte de la communication sur la stratégie d'élargissement et des rapports de suivi, qui font partie du train de mesures annuel de la Commission concernant l'élargissement, ainsi que des résolutions adoptées en la matière par le Parlement européen.
1. Assistance under this Regulation shall be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the European Council and the Council and shall take due account of the Communication on the Enlargement Strategy and the Progress Reports comprised in the annual enlargement package of the Commission, as well as of the relevant resolutions of the European Parliament.

L'aide prévue au titre du présent règlement devrait être fournie conformément au cadre général pour l'élargissement défini par le Conseil européen et le Conseil et en tenant dûment compte de la communication sur la stratégie d'élargissement et des rapports de suivi, qui font partie du train de mesures annuel de la Commission concernant l'élargissement, ainsi que des résolutions adoptées en la matière par le Parlement européen.
Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the European Council and the Council and taking due account of the Communication on the Enlargement Strategy and the Progress Reports comprised in the annual enlargement package of the Commission, as well as of the relevant resolutions of the European Parliament.

Vingt ans se sont écoulés depuis la chute du mur de Berlin, un événement qui a été suivi de l’élargissement historique de l’Union européenne.
Twenty years have passed since the collapse of the Berlin Wall and that event was followed by the historic enlargement of the European Union.

La question que nous devrions nous poser est de savoir si quelque chose d’extraordinaire est arrivé au commerce international du sucre ou à la production de sucre au cours des deux années qui ont suivi le dernier élargissement de l’UE, quelque chose qui puisse justifier un tel changement du régime du sucre, et la réponse à cette question est «non».
The question we should be asking is whether something extraordinary has happened to the world’s sugar trade or sugar production in the two years since the EU underwent its last enlargement to justify such a sudden change in sugar policy, and the answer to this question is ‘no’.

Néanmoins, il devra être suivi d’autres élargissements historiques.
It must, however, be followed by further historic enlargements.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’Union européenne achève son processus d’élargissement et je pense que ce n’est pas un hasard si le débat d’aujourd’hui se déroule parallèlement au débat de suivi de la Conférence intergouvernementale qui devrait conduire à une Constitution européenne, car je pense que les deux devraient être inséparables.
– (ES) Mr President, Commissioner, the European Union is concluding its process of enlargement and I believe it is no coincidence that today’s debate has been held in parallel with the follow-up debate of the Intergovernmental Conference which should lead to a European Constitution, because I believe that the two should be inseparable.

Le programme belge est pluriel et ambitieux. Il y a le modèle social européen, le souci de la qualité de la vie et du travail, une meilleure collaboration dans le domaine de l’immigration et de l’asile, le passage à l’euro et le suivi de l’élargissement et de nombreux autres points.
The Belgian programme appears many-faceted and ambitious, involving the European social model, concern for the quality of life and work, better cooperation in the fields of migration and asylum, the transition to the euro, the follow-up to enlargement and many other points.