Traduction de «suivi de chacun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout un chacun [ un chacun | tout chacun ]
one and all [ everyone ]

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre
Everyone a teacher, everyone a student

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes
issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool

suivi médical des sportifs | suivi médico-sportif
sports medical follow-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faciliter le suivi de chacun de ces indicateurs, mes collaborateurs ont dressé un modèle de suivi servant à la saisie et à l'organisation de toutes les informations présentées dans le rapport du gouvernement.
To help track each of these indicators, my staff prepared a monitoring spreadsheet to capture and organize all information presented in the government's reports.

Selon des estimations des principales espèces de poisson servant à la production de farine de poisson dans l'Union européenne, estimations fondées sur la composition de la matière première transformée en farine de poisson dans chaque pays producteur et des volumes de ces produits consommés dans l'Union européenne des 15, les principales matières premières sont l'anchois (33%), suivi par les déchets (14%), le merlan bleu (13%), le capelan et le lançon (11% chacun), l'esprot (7%), et le chinchard, le hareng et d'autres espèces (4% chacun).
Fishmeal used in the EU is made from fish trimmings and a variety of species depending on the source of production. Estimates of the principal species of industrial fish consumed as fishmeal in the EU, based on the composition of the raw material manufactured into fishmeal in each producing country and the volumes of these materials consumed in EU-15, indicate that the main raw materials are anchovy (33%), followed by trimmings (14%), blue whiting (13%), capelin and sand eel (11% each), sprat (7%) and jack mackerel, herring and others (4% each).

Il serait utile d'établir dans un premier temps quelle est la pratique suivie dans chacun des États membres en ce qui concerne les restrictions liées aux déplacements, compte tenu de ses dispositions légales et constitutionnelles.
It is useful to establish initially what the practice is in each Member State in terms of travel-related restrictions having regard to their legal and constitutional requirements.

3. À titre transitoire, et par délégation de la Commission, les États membres fournissent, à l'attention de l'observateur embarqué, des formulaires de document de suivi pour chacun des navires battant leur pavillon autorisés à pêcher le thon dans la zone visée à l'article 2.
3. The Member States, on a transitional basis and by way of delegation from the Commission, shall provide the on-board observer with tracking forms for each of the vessels flying their flag and authorised to fish for tuna in the area referred to in Article 2.

3. Les États membres fournissent, à l'attention de l'observateur embarqué, des formulaires de document de suivi pour chacun des navires battant leur pavillon autorisés à pêcher le thon dans la zone visée à l'article 2.
3. The Member States shall provide the on-board observer with tracking forms for each of the vessels flying their flag and authorised to fish for tuna in the area referred to in Article 2.

12. estime qu'en vue d'une bonne programmation interinstitutionnelle, il est essentiel de définir très tôt les priorités politiques et d'assurer un suivi systématique de la mise en œuvre du programme législatif à l'échelon des commissions parlementaires; rappelle, à cet égard, qu'il avait autrefois demandé que chacun des commissaires établisse un document de programmation synthétique reprenant les priorités politiques de chacun de ses domaines législatifs propres pour l'année à venir afin de servir de base au dialogue sectoriel;
12 Takes the view that early identification of political priorities and systematic follow-up on the implementation of the legislative programme at the level of the parliamentary committees is crucial to the success of interinstitutional programmation; reiterates in this context its earlier request for an outline programming document to be drawn up by each Commissioner containing the political priorities in each specific legislative area for the coming year as a basis for the dialogue at sectoral level;

Il ne permet pas non plus de supposer que des distinctions quant à cette obligation puissent être établies selon la structure fédérale ou centralisée des États membres ou selon la technique législative suivie dans chacun d'eux.
Nor does it give any reason to suppose that distinctions may be drawn as to the nature of that obligation according to whether a Member State has a federal or centralised structure or according to the legislative technique which it employs.

Avec l’extension de la codécision, rares sont les domaines qui échappent aujourd’hui à votre intervention et les citoyens européens qui ont suivi avec attention les auditions des candidats, préalables à la désignation de la nouvelle Commission, ont pu mesurer le rôle de votre institution, mais aussi l’impartialité et la compétence apportées par chacune et chacun d’entre vous dans le processus de nomination des commissaires européens.
With the extension of codecision there are now few areas in which you are not involved, and the citizens of Europe, who followed with interest the hearings of the candidates prior to the appointment of the new Commission, were able to see for themselves not only the importance of this House’s role, but also the impartiality and competence which each one of you brought to the process of appointing the European commissioners.

Je vous fais part de l'intention du comité de faire un suivi de chacune des recommandations qu'il a faites, non seulement dans ce rapport, mais également dans les rapports antérieurs et de son intention d'obtenir une réponse au sujet de chacune de ces recommandations.
I am conveying to you the intention of the committee to deal with every recommendation it has made, not just in this report but also in the previous reports, and it is our intention to have a response back that deals with each of these recommendations.

2. Les hauts responsables du Groupe des 24 ont pris l'engagement d'apporter une assistance suivie à chacun des Etats baltes dans leurs efforts visant à consolider leur souveraineté et leur indépendance.
2. The Senior Officials of the Group of 24 pledged continued support to each of the Baltic States in their respective efforts to consolidate their sovereignty and independence.